Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид доклада на Програмата на ООН за околната среда (UNEP) "Out of Crisis - Opportunity" ("Кризата като възможност") от 16 февруари 2009 г., който настоятелно призовава Г-20 да предложи "глобален зелен Нов курс",
Czech[cs]
s ohledem na zprávu Programu OSN pro životní prostředí ze dne 16. února 2009 nazvanou „Ven z krize – příležitost“, v níž je skupina G 20 důrazně vyzvána, aby vypracovala globální zelenou strategii („Global Green New Deal“),
Danish[da]
der henviser til UNEP's rapport "Out of Crisis – Opportunity" af 16. februar 2009, hvori G20 indtrængende opfordres til at fremlægge en global grøn New Deal,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την έκθεση του UNEP «Έξοδος από την κρίση - Ευκαιρία» της 16ης Φεβρουαρίου 2009, στην οποία ζητείται από την G20 να διατυπώσει μια "Παγκόσμια Πράσινη Νέα Συμφωνία",
English[en]
having regard to the UNEP report 'Out of Crisis - Opportunity' of 16 February 2009, which urges the G20 to come forward with a 'Global Green New Deal',
Spanish[es]
Visto el informe del PNUMA titulado «Salir de la crisis: oportunidades», de 16 de febrero de 2009, en el que se insta al G-20 a presentar un Nuevo Acuerdo Ecológico Mundial,
Estonian[et]
võttes arvesse ÜRO Keskkonnaprogrammi 16. veebruari 2009. aasta aruannet „Võimalus kriisist välja tulla”, milles tungivalt nõutakse G20-lt uue ülemaailmse rohelise leppe algatamist;
Finnish[fi]
ottaa huomioon 16. helmikuuta 2009 julkaistun YK:n ympäristöohjelman kertomuksen "Out of Crisis – Opportunity", jossa kehotettiin G20-kokousta esittämään ajatusta maailmanlaajuisesta ympäristöystävällisestä New Deal ‐strategiasta ("Global Green New Deal"),
French[fr]
vu le rapport du PNUE du 16 février 2009 intitulé "Out of Crisis - Opportunity", qui presse le G20 de proposer une "nouvelle donne" (New Deal) verte mondiale,
Hungarian[hu]
tekintettel az ENSZ Környezetvédelmi Programja keretében készült, 2009. február 16-i „Kiút a válságból – lehetőség” című jelentésre, amely sürgeti a G20-országokat, hogy álljanak elő egy „globális zöld New Deal”-lel,
Italian[it]
vista la relazione del PNUA del 16 febbraio 2009 intitolata “Uscire dalla crisi – Opportunità”, che esorta il G20 a proporre un “New Deal verde globale”,
Latvian[lv]
ņemot vērā 2009. gada 16. februārī pieņemto ANO Vides programmas ziņojumu „Izeja no krīzes — iespēja”, kurā G 20 valstis tiek aicinātas nākt klajā ar globālu jauno zaļo kursu,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-rapport tal-UNEP ‘Barra mill-Kriżi – Opportunità’ tas-16 ta’ Frar 2009, li ħeġġeġ lill-G20 biex jippreżentaw ‘New Deal Aħdar Globali’;
Dutch[nl]
gezien het op 16 februari 2009 door het UNEP uitgebrachte rapport met als titel "Out of Crisis - Opportunity" (Door de crisis geboden kansen), waarin er bij de G20 op wordt aangedrongen met een mondiale groene "New Deal" te komen,
Polish[pl]
uwzględniając sprawozdanie UNEP zatytułowane „Perspektywa wyjścia z kryzysu” z dnia 16 lutego 2009 r. wzywające państwa grupy G20 do ustanowienia „nowego światowego ładu ekologicznego”,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o relatório do PNUA "Out of Crisis - Opportunity", de 16 de Fevereiro de 2009, em que o G20 é instado a apresentar um "New Deal Verde Global",
Romanian[ro]
având în vedere raportul UNEP „Ieșirea din criză - oportunități” din 16 februarie 2009 care solicită ca G20 să prezinte „o nouă ordine ecologică globală”,
Slovak[sk]
so zreteľom na správu Programu OSN pre životné prostredie (UNEP) s názvom Vyvedenie z krízy – príležitosť zo 16. februára 2009, v ktorej sa naliehavo vyzývajú štáty skupiny G 20, aby predložili „globálny zelený nový údel”,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju poročila Programa Združenih narodov za okolje z naslovom Iz krize – priložnost z dne 16. februarja 2009, v katerem se skupina G20 spodbuja k pripravi „globalnega zelenega New Deala“,
Swedish[sv]
med beaktande av rapporten från FN:s miljöprogram ”Out of Crisis – Opportunity” av den 16 februari 2009, i vilken G20-länderna uppmanas att lägga fram en global grön ”New Deal”,