Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
При закрепването на бортовете не трябва да се надвишава максималното налягане, маркирано върху странѝците на гумата
Czech[cs]
Husticí tlak použitý za účelem dosednutí patek nesmí překročit tlak vyznačený na bočnicích pneumatiky
Danish[da]
Ved placeringen af vulsten må det maksimale dæktryk, som er angivet på dæksiderne, ikke overstiges
German[de]
Der auf den Reifenseitenwänden angegebene maximale Reifendruck darf nicht überschritten werden, um die Reifenwulste der Felge richtig anzupassen
Greek[el]
Για την έδραση της στεφάνης να μην υπερβαίνεται η μέγιστη πίεση που αναγράφεται στις πλευρές του ελαστικού επισώτρου
English[en]
To seat the beads do not exceed the maximum pressure marked on the tyre sidewalls
Spanish[es]
Para el asiento de los talones no se deberá superar la presión máxima inscrita en los flancos del neumático
Estonian[et]
Rantide kohalesurumisel ei tohi ületada rehvi külgedele märgitud maksimaalset rõhku
Finnish[fi]
Renkaan sivupintoihin merkittyä suurinta täyttöpainetta ei saa ylittää renkaan jalkaosia istutettaessa
French[fr]
Pour caler le talon ne pas dépasser la pression maximale inscrite sur le flanc du pneumatique
Hungarian[hu]
A köpenyperem beállításakor a gumiabroncs oldalfalán jelzett legnagyobb nyomást nem szabad túllépni
Italian[it]
Per calettare i talloni non superare la pressione massima indicata sui fianchi del pneumatico
Lithuanian[lt]
Įmontuojant padangos kraštus neturi būti viršijamas ant padangos šoninių sienelių pažymėtas didžiausias slėgis
Latvian[lv]
Lai nostiprinātu bortus uz loka, nedrīkst pārsniegt maksimālos gaisa spiedienu riepā, kas norādīts uz tās sānu malām
Maltese[mt]
Biex tqiegħed ix-xofof teċċedix il-pressjoni massima mmarkata fuq il-ġnub tat-tajer
Dutch[nl]
Om de hielen van de band tegen de velg aan te drukken, mag de op de zijwanden aangegeven maximumspanning niet worden overschreden
Polish[pl]
Przy osadzaniu stopek nie należy przekraczać maksymalnego ciśnienia podanego na bokach opony
Portuguese[pt]
Para assentar os talões, não ultrapassar a pressão máxima marcada nas paredes laterais do pneu
Romanian[ro]
La așezarea taloanelor, nu se depășește presiunea maximă marcată pe flancurile anvelopei
Slovak[sk]
Pri usadzovaní pätiek sa nesmie prekročiť maximálny tlak, vyznačený na bočniciach pneumatiky
Slovenian[sl]
Za pritrditev nog ne sme biti presežen največji tlak, ki je naveden na bočnicah pnevmatike
Swedish[sv]
För att fästa vulsten får det ringtryck som anges på däcksidorna inte överskridas