Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
OECD, dvs. Organisationen for OEkonomisk Samarbejde og Udvikling, har udarbejdet retningslinjer for multinationale virksomheder, idet de deltagende regeringer har opstillet en raekke faelles anbefalinger med henblik paa de multinationale selskaber som driver virksomhed paa deres omraade.
German[de]
Die Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (ÖCD) sieht Leitlinien für multinationale Unternehmen vor, bei denen es sich um eine gemeinsame Empfehlung der beteiligten Regierungen an innerhalb ihrer Gerichtshoheit tätige multinationale Unternehmen handelt.
Greek[el]
Ο Οργανισμός για την οικονομική συνεργασία και την ανάπτυξη (ΟΟΣΑ) προβλέπει κατευθυντήριες γραμμές για τις πολυεθνικές επιχειρήσεις, οι οποίες αποτελούν κοινές συστάσεις από τις συμμετέχουσες κυβερνήσεις προς τις πολυεθνικές επιχειρήσεις που λειτουργούν στην επικράτειά τους.
English[en]
The Organisation for economic cooperation and development (OECD) provides guidelines for multinational enterprises, which are a joint recommendation by participating governments to multinational enterprises operating within their jurisdiction.
Spanish[es]
La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) ha establecido directrices para las empresas multinacionales en forma de recomendaciones comunes de los Gobiernos participantes a las empresas multinacionales que operan en su jurisdicción.
Finnish[fi]
Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö (OECD) antaa monikansallisille yrityksille ohjeita, jotka muodostavat yhteisen suosituksen ohjelmaan osallistuvien maiden hallitusten lainkäyttövallan alueella toimiville monikansallisille yrityksille.
French[fr]
L'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) a élaboré des lignes directrices à l'intention des multinationales.
Italian[it]
L'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici (OCSE) fornisce alle imprese internazionali orientamenti che rappresentano una raccomandazione comune da parte dei governi membri dell'organizzazione alle multinazionali che operano sotto la loro giurisdizione.
Dutch[nl]
De Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) geeft richtsnoeren voor multinationale ondernemingen die een gezamenlijke aanbeveling zijn van regeringen die lid van de organisatie zijn aan binnen hun jurisdictie opererende multinationale ondernemingen.
Portuguese[pt]
A Organização de Cooperação para o Desenvolvimento Económico (OCDE) estabeleceu directrizes para as empresas multinacionais sob forma de recomendações comuns dos governos participantes às empresas multinacionais que operam na sua jurisdicção.
Swedish[sv]
Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD) utfärdar riktlinjer för multinationella företag som är utformade som gemensamma rekommendationer från medlemsstaterna till de multinationella företag som är verksamma inom deras respektive jurisdiktion.