Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Други сведения: на 15.7.2006 г. е осъден на седем години и шест месеца затвор от Първоинстанционния съд в Cremona.
Czech[cs]
2003). Další informace: Dne 15. července 2006 odsouzen soudem prvního stupně v Cremoně k sedmi a půl letům odnětí svobody.
Danish[da]
Andre oplysninger: Idømt 71⁄2 års fængsel ved førsteinstansretten i Cremona den 15.7.2006.
German[de]
Weitere Angaben: Vom Gericht erster Instanz von Cremona am 15.7.2006 zu einer Freiheitsstrafe von sieben Jahren und sechs Monaten verurteilt.
Greek[el]
Άλλες πληροφορίες: Καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης επτά ετών και έξι μηνών από το Πρωτοδικείο της Cremona στις 15.7.2006.
English[en]
Other information: sentenced to seven years and six months of imprisonment by the Court of first instance of Cremona on 15.7.2006.
Spanish[es]
Información adicional: condenado a siete años y seis meses de prisión por el Tribunal de Primera Instancia de Cremona el 15.7.2006.
Estonian[et]
Muu teave: 15.7.2006 mõistis Cremona esimese astme kohus talle seitse aastat ja kuus kuud vangistust.
Finnish[fi]
Muita tietoja: Cremonalainen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin tuominnut 15.7.2006 seitsemäksi vuodeksi ja kuudeksi kuukaudeksi vankeuteen.
French[fr]
Renseignements complémentaires: condamné à sept ans et six mois d'emprisonnement par le tribunal de première instance de Crémone le 15.7.2006.
Hungarian[hu]
Egyéb információ: A cremonai elsőfokú bíróság 2006.7.15-én hét év és hat hónap szabadságvesztésre ítélte.
Italian[it]
Altre informazioni: condannato a sette anni e sei mesi di reclusione dal Tribunale di primo grado di Cremona il 15.7.2006.
Lithuanian[lt]
Kita informacija: 2006 7 15 Kremonos pirmosios instancijos teismo nuteistas kalėti 7 metus ir 6 mėnesius.
Latvian[lv]
Cita informācija: Kremonas pirmās instances tiesa 15.7.2006. piesprieda septiņu gadu un sešu mēnešu cietumsodu.
Maltese[mt]
Tagħrif ieħor: Ikkundannat għal seba’ snin u sitt xhur ħabs Qorti tal-Prim’Istanza ta’ Cremona fil- 15.7.2006.
Dutch[nl]
Overige informatie: Op 15.7.2006 veroordeeld tot zeven jaar en zes maanden gevangenisstraf door de Rechtbank van eerste aanleg van Cremona.
Polish[pl]
Dodatkowe informacje: dnia 15.7.2006 r. skazany przez sąd pierwszej instancji w Cremonie na 7 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności.
Portuguese[pt]
Informações suplementares: Condenado pelo Tribunal de Primeira Instância de Cremona a uma pena de sete anos e seis meses de prisão, em 15.7.2006.
Romanian[ro]
Alte informații: condamnat la șapte ani și șase luni de închisoare de Curtea de primă instanță din Cremona, la 15.7.2006.
Slovak[sk]
Ďalšie informácie: Odsúdený 15.7.2006 súdom prvej inštancie v Cremone na sedem rokov a šesť mesiacov väzenia.
Slovenian[sl]
2003). Drugi podatki: Sodišče prve stopnje v Cremoni ga je 15. 7. 2006 obsodilo na sedem let in šest mesecev zapora.
Swedish[sv]
Övriga upplysningar: dömd till fängelse i sju år och sex månader av förstainstansrätten i Cremona den 15 juli 2006.