Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمعوا ، لقد عشتُ معكم لمدّة أسبوع
Bulgarian[bg]
Вижте, вече седмица живея при вас.
Greek[el]
Κοίτα, μένω μαζί σας εδώ και μια βδομάδα.
English[en]
Look, I have been living with you for a week.
Spanish[es]
Mira, he estado viviendo con ustedes una semana.
French[fr]
J'habite avec vous depuis une semaine.
Hebrew[he]
תראו, גרתי איתכם כאן שבוע.
Croatian[hr]
Gledajte, ovdje sam tjedan dana.
Hungarian[hu]
Nézzétek, egy hete veletek lakom.
Italian[it]
Senti, ho abitato da voi per una settimana.
Dutch[nl]
Ik woon al een week bij jullie.
Polish[pl]
Mieszkałam z wami przez tydzień.
Portuguese[pt]
Olhe, estive vivendo com vocês durante uma semana.
Romanian[ro]
Uitaţi, stau cu voi de-o săptămână.
Slovak[sk]
Pozri, bývam s vami už týždeň.
Serbian[sr]
Gledajte, ovdje sam tjedan dana.
Turkish[tr]
Bakın, bir haftadır sizinle yaşıyorum.
Chinese[zh]
我 已经 跟 你们 住 了 一个 星期 了