Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(197) Kommissionen er enig i, at muligheden for en udbudsreaktion på marginen spiller en vigtig rolle for udnyttelsen af et monopols magt i klassisk økonomisk forstand.
German[de]
(197) Die Kommission stimmt zu, daß die Möglichkeit einer Angebotsreaktion marginaler Versorgungsquellen für die Ausübung der Monopolmacht im klassischen wirtschaftlichen Sinn von überragender Bedeutung ist. Wie jedoch bereits ausgeführt (siehe z.
Greek[el]
(197) Η Επιτροπή συμφωνεί ότι η δυνατότητα ανταπόκρισης της προσφοράς σε μια οριακή μεταβολή, είναι ουσιαστικής σημασίας για την άσκηση της μονοπωλιακής εξουσίας με την κλασσική οικονομική έννοια.
English[en]
(197) The Commission agrees that the possibility of a supply response at the margin is crucial for the exercise of monopoly power in a classic economic sense.
Spanish[es]
(197) La Comisión admite que la posibilidad de una adaptación marginal de la oferta es fundamental para ejercer el poder monopolístico en el sentido económico clásico.
Finnish[fi]
(197) Komissio hyväksyy sen, että mahdollisuus turvautua muihin tavarantoimittajiin on ratkaisevan tärkeä monopolivallan käytölle sen perinteisessä taloudellisessa merkityksessä.
French[fr]
(197) La Commission ne conteste pas que la possibilité d'une réaction des sources d'approvisionnement marginales est un élément déterminant pour l'exercice d'un pouvoir monopolistique du point de vue de l'économie classique.
Italian[it]
(197) La Commissione condivide l'opinione secondo la quale la risposta in termini di offerta marginale è di fondamentale importanza per l'esercizio del potere monopolistico nell'ambito di una concezione classica dell'economia.
Dutch[nl]
(197) De Commissie stemt ermee in dat de mogelijkheid van een reactie van marginale bronnen van onmisbaar belang is voor de uitoefening van monopoliemacht in klassiek-economische zin.
Portuguese[pt]
(197) A Comissão concorda que a possibilidade de uma resposta marginal em termos de oferta é crucial para o exercício do poder de monopólio numa acepção económica clássica.
Swedish[sv]
197. Kommissionen instämmer med uppfattningen att möjligheten till en utbudsreaktion från marginella tillgångar är av avgörande betydelse för att utöva monopol i klassisk ekonomisk bemärkelse.