Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разпоредбите на регламента относно санкциите са приведени в съответствие с тези на директивата.
Czech[cs]
Ustanovení nařízení související se sankcemi byla uvedena v soulad s ustanoveními směrnice.
Danish[da]
Forordningens bestemmelser om sanktioner er tilpasset direktivets.
German[de]
Die in der Verordnung enthaltenen Bestimmungen über Sanktionen wurden an die entsprechenden Bestimmungen der Richtlinie angepasst.
Greek[el]
Οι διατάξεις περί κυρώσεων του κανονισμού έχουν ευθυγραμμιστεί με τις αντίστοιχες της οδηγίας.
English[en]
The provisions relating to sanctions of the Regulation have been aligned to those of the Directive.
Spanish[es]
Las disposiciones relativas a las sanciones del Reglamento se han ajustado a las de la Directiva.
Estonian[et]
Karistusi käsitlevad määruse sätted on viidud kooskõlla direktiivi sätetega.
Finnish[fi]
Seuraamuksia koskevat asetuksen säännökset on mukautettu direktiiviin säännöksiin.
French[fr]
Les dispositions en matière de sanctions que contient le règlement ont été alignées sur celles de la directive.
Irish[ga]
Cuireadh na forálacha sa Rialachán a bhaineann le smachtbhannaí i gcomhréir leis na forálacha sa Treoir a bhaineann le smachtbhannaí.
Croatian[hr]
Odredbe Uredbe koje se odnose na sankcije usklađene su s odredbama Direktive.
Hungarian[hu]
A rendelet szankciókra vonatkozó rendelkezéseit hozzáigazították az irányelv ezen rendelkezéseihez.
Italian[it]
Le disposizioni del regolamento relative alle sanzioni sono state allineate a quelle della direttiva.
Lithuanian[lt]
Reglamento nuostatos dėl sankcijų suderintos su atitinkamomis direktyvos nuostatomis.
Latvian[lv]
Regulas noteikumi par sankcijām ir saskaņoti ar direktīvas noteikumiem par sankcijām.
Maltese[mt]
Id-dispożizzjonijiet relatati mas-sanzjonijiet tar-Regolament ġew allinjati ma’ dawk tad-Direttiva.
Dutch[nl]
De sanctiebepalingen van de verordening zijn afgestemd op die van de richtlijn.
Polish[pl]
Przepisy rozporządzenia dotyczące sankcji dostosowano do stosownych przepisów dyrektywy.
Portuguese[pt]
As disposições do regulamento relativas a sanções foram alinhadas com as da diretiva.
Romanian[ro]
Dispozițiile referitoare la sancțiuni din regulament au fost aliniate la dispozițiile directivei.
Slovak[sk]
Ustanovenia o sankciách v nariadení sa zosúladili s ustanoveniami smernice.
Slovenian[sl]
Določbe v zvezi s sankcijami po uredbi so bile usklajene s tistimi iz direktive.
Swedish[sv]
Förordningens bestämmelser om påföljder har anpassats till direktivets bestämmelser.