Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това беше " Ниска рампа ", местната банда, чийто членове снощи станаха герои в Дяволски котел.
Bosnian[bs]
To su bili " Low Shoulder ", lokalni bend koji su iznenada postali junaci sinošnje tragedije u D. Kettlu.
Czech[cs]
A to byla skupina " Nebezpečná Krajnice ", místní skupina, jejíž členové se stali hrdiny včerejší tragédie v Ďáblově Kotli.
German[de]
Das war Low Shoulder, die Lokalband... die gestern zum Held der Tragödie in Devil's Kettle wurde.
Greek[el]
Το ροκ συγκρότημα που έγιναν οι τοπικοί ήρωες της τραγωδίας του Ντέβιλ Κετλ χθες τη νύχτα.
English[en]
And that was Low Shoulder, the local band... who became unlikely heroes ofthe tragedy in Devil's Kettle last night.
Spanish[es]
Yeso fue Arcén Bajo, el grupo local cuyos integrantes se volvieron héroes en la tragedia de anoche.
Estonian[et]
Ja see oli " Low Shoulder " kohalik bänd kes sai üleöö kangelaseks...
Persian[fa]
و اون لو شولدر بود... گروه موسيقي محلي که به طور غير قابل باوري قهرمانان تراژدي... .
Finnish[fi]
Se oli Low Shoulder, - paikallinen bändi, josta tuli viime yönä Devil's Kettlen sankari.
Hebrew[he]
הלהקה המקומית שהפכה לגיבורה הלא צפויה של הטרגדיה שהתרחשה אתמול בלילה ב " קומקום השטן ".
Croatian[hr]
I to su bili Low shoulder, lokalni bend koji su postali neočekivani heroji nakon tragedije u Devil's Kettleu prošlu noć.
Indonesian[id]
Dan baru saja hadir Low Shoulder..... band lokal yang menjadi pahlawan dari tragedi..... di Devil's Kettle semalam.
Italian[it]
E quelli erano i Low Shoulder, la band locale... eroi involontari della tragedia di Devil's Kettle ieri sera.
Dutch[nl]
En dat was, Low Shoulder, een lokale band, die helden werden in de tragedie... die plaatsvond vannacht in de duivelse Kettle.
Polish[pl]
To byli Low Shoulder lokalny zespół, który nieoczekiwanie stał się bohaterem tragedii w Devil's Kettle ostatniej nocy.
Portuguese[pt]
E essa foi a Low Shoulder... a banda local cujos membros se tornaram os improváveis heróis da tragédia da noite passada em Devil's Kettle.
Romanian[ro]
Şi asta a fost, Low Shoulder, o formaţie locală, care au devenit eroi în tragedia care a avut loc în Devil's Kettle aseară.
Slovak[sk]
A to bola skupina " Nebezpečná Krajnica ", miestna skupina, ktorej členovia sa stali hrdinami včerajšej tragédie v Diablovom Kotli.
Slovenian[sl]
To so bili Low Shoulder, skupina, katere člani so postali heroji tragedije včeraj v Hudičevem Čajniku.
Serbian[sr]
To су били мојмци из " Лау Шоулдер ", локалног бенда, који су изненада јунаци синоћне трагедије у Д. Кетлу.
Swedish[sv]
Och det var Low Shoulder, gruppen som oväntat blev hjältar vid tragedin i Devil's Kettle igår kväll.