Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
(4) По отношение на мястото на доставка „Всякакви идентификационни данни“ означава: номер за целите на ДДС или друг идентификатор; тези данни не са задължителни.
Czech[cs]
(4) V případě místa dodání znamená „jakýkoliv identifikátor“: identifikační číslo pro účely DPH či jakýkoliv jiný identifikátor; jedná se o nepovinný údaj.
Danish[da]
(4) For leveringsstedet betyder »eventuel identifikation«: et momsnummer eller en anden identifikator; dette er valgfrit.
German[de]
(4) Für den Ort der Lieferung bedeutet „Sonstige Kennung“: eine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer oder jede sonstige Kennung; sie ist fakultativ.
Greek[el]
(4) Για τον τόπο παράδοσης, «Οποιοδήποτε αναγνωριστικό στοιχείο» σημαίνει: αριθμό φορολογικού μητρώου ΦΠΑ ή οποιοδήποτε άλλο αναγνωριστικό στοιχείο· είναι προαιρετικό.
English[en]
(4) For the place of delivery, ‘Any identification’ means: a VAT number or any other identifier; it is optional.
Spanish[es]
(4) Para el lugar de entrega, se entiende por «cualquier identificación»: un número de IVA o cualquier otro identificador; es opcional.
Estonian[et]
(4) Üleandmiskoha korral tähendab „Mis tahes registreerimisnumber” käibemaksukohustuslasena registreerimise numbrit või muud registreerimisnumbrit; see on valikuline.
Finnish[fi]
(4) Toimituspaikan osalta ”Tunnistetieto” tarkoittaa alv-tunnistetta tai muuta tunnistetta; se on vapaaehtoinen.
French[fr]
(4) Pour le lieu de livraison, on entend par «toute identification» un numéro de TVA ou tout autre identifiant; cet élément est facultatif.
Croatian[hr]
(4) Za mjesto isporuke „Bilo koji identifikacijski broj” znači: PDV identifikacijski broj ili bilo koji drugi identifikacijski broj. Taj broj nije obvezan.
Hungarian[hu]
(4) A szállítás helye tekintetében a »Bármely azonosító adat«: héaszám vagy bármely más azonosító, melynek megadása választható.
Italian[it]
(4) Per il luogo di consegna, per «qualsiasi identificazione» si intende: un codice IVA o qualsiasi altro identificatore; è facoltativo.
Lithuanian[lt]
(4) Pristatymo vietos atveju „Bet kuri identifikavimo priemonė“ reiškia: PVM mokėtojo kodas arba bet kuris kitas identifikavimo numeris; galima pasirinkti.
Latvian[lv]
(4) Attiecībā uz piegādes vietu “Jebkāda identifikācija” nozīmē: PVN numurs vai jebkāds cits identifikators; tas ir fakultatīvs.
Maltese[mt]
(4) Għall-post tal-konsenja, “Kwalunkwe identifikazzjoni” tfisser: numru tal-VAT jew kwalunkwe identifikatur ieħor; huwa falkultattiv.
Dutch[nl]
(4) Voor de plaats van levering houdt „Elke identificatie” een btw-nummer of een ander kenmerk in: het is facultatief.
Polish[pl]
(4) W przypadku miejsca dostawy „Jakakolwiek identyfikacja” oznacza: numer VAT lub inny identyfikator; jest to fakultatywne.
Portuguese[pt]
(4) Para o local de entrega, «Qualquer identificação» significa: um número de IVA ou qualquer outro identificador; é opcional.
Romanian[ro]
(4) Pentru locul de livrare, „Orice identificator” înseamnă: un cod TVA sau orice alt identificator; utilizarea sa este facultativă.
Slovak[sk]
(4) Pre miesto dodávky „Akákoľvek identifikácia“ znamená: identifikačné číslo pre DPH alebo akýkoľvek iný identifikátor; je to voliteľné.
Slovenian[sl]
(4) Za kraj dobave „kakršna koli identifikacija“ pomeni: številko za DDV ali kakršen koli drug identifikator; je neobvezna.
Swedish[sv]
(4) För leveransstället avses med ”eventuell identifieringskod”: ett VAT-nummer eller annat identifieringsnummer, och det är fakultativt.