Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كل يوم يمر دون إصلاح يجعل ذلك الجهاز جهازا غير شرعي أكثر وجهازا عفا عليه الزمن أكثر - غير شرعي لأنه يخفق في تمثيل 192 عضوا، وعفا عليه الزمن لأنه يعبر عن واقع تاريخي يعود إلى 60 عاما مضت.
English[en]
Every day that passes without reform makes that body more illegitimate and more anachronistic — illegitimate because it fails to represent a membership of 192 Members, and anachronistic because it manifests an historical reality that goes back 60 years.
Spanish[es]
Cada día sin reformarlo torna a este órgano más ilegítimo y más anquilosado; ilegítimo por la falta de representación adecuada de una membresía de 192 Miembros y anquilosado por presentar una realidad histórica que remite a 60 años atrás.
French[fr]
L’absence de réforme rend cet organe chaque jour un peu moins légitime et un peu plus sclérosé; moins légitime par manque de représentation adéquate des 192 États Membres de l’Organisation et sclérosé, parce qu’il reflète une réalité vieille d’il y a plus de 60 ans.
Russian[ru]
Каждый день без реформы делает этот орган все менее легитимным и все более анахроничным: нелегитимным, поскольку он не в состоянии представлять членов Организации Объединенных Наций в составе 192 государств, и анахроничным, поскольку он является продуктом исторической реальности 60‐летней давности.
Chinese[zh]
不进行改革,每过去一天,该机构就变得更加不合法和不合时代——它不合法是因为它未能代表192个会员国,不合时代是因为它所代表的是60年前的历史现实。