Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالمطالبة المتصلة بالفاتورة الثانية، يخلص الفريق إلى أن شركة "هايدروبروجكت" وفرت أدلة كافية تثبت أنها أعدت مشروع التقرير وقدمته لصاحب العمل وفقاً لشروط الملحق رقم 1.
Spanish[es]
En cuanto a la reclamación relativa a la segunda factura, el Grupo estima que Hydroproject ha aportado pruebas suficientes de que preparó el proyecto de informe y lo presentó al empleador a tenor de lo estipulado en la adición No 1.
French[fr]
S'agissant de la réclamation au titre de la seconde facture, le Comité estime que la société Hydroproject a suffisamment établi qu'elle avait préparé le projet de rapport et l'avait soumis à l'employeur conformément aux termes de l'avenant No 1.
Russian[ru]
В связи с претензией относительно второго счета-фактуры Группа полагает, что "Гидропроект" представил достаточные доказательства того, что он подготовил проект ТЭО и представил его заказчику в соответствии с условиями Приложения No 1.
Chinese[zh]
关于就第二份发票所提索赔,小组认为,Hydroproject提供了足够的证据证明它按照1号补充件的规定编写了报告草稿并交给了雇主。