Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Осъществяване на сделки и търговски представяния на промишлени или търговски фирми, а именно търгове за пратки
Czech[cs]
Provádění obchodů a obchodní činnosti průmyslového nebo obchodního podniku, jmenovitě výběrových řízení na dopravu
Danish[da]
Bistand ved gennemførelse af forretninger eller handler inden for en industri- og handelsvirksomhed, nemlig udlicitering af fragt
German[de]
Durchführung von Geschäften und Handelsverrichtungen eines Industrie- oder Handelsunternehmens, nämlich Frachtenausschreibung
Greek[el]
Διεξαγωγή επιχειρηματικών εργασιών και εμπορικών πράξεων βιομηχανικής ή εμπορικής επιχείρησης, συγκεκριμένα καταχώριση φορτίων
English[en]
Conducting of business transactions and commercial activities of industrial or commercial enterprises, namely freight tenders
Spanish[es]
Realización de negocios y operaciones comerciales de empresas industriales y comerciales, en concreto licitación de servicios de transporte
Estonian[et]
Tööstus- või kaubandusettevõtete äri- ja kaubandustehingute tegemine, nimelt kaubasaadetiste kohta pakkumiste tegemine
Finnish[fi]
Teollisuus- ja kaupallisen yrityksen kauppojen tai kauppasuoritusten toteuttaminen, nimittäin rahdin kirjaaminen
French[fr]
Conduite d'affaires ou d'opérations commerciales d'une entreprise industrielle ou commerciale, à savoir une industrie ou entreprise commerciale, à savoir appels d'offres de fret
Croatian[hr]
Provođenje poslova i trgovačkih radova industrijskog ili trgovačkog poduzeća, uglavnom teretni tenderi
Hungarian[hu]
Ipari vagy kereskedelmi vállalat üzletkötéseinek és kereskedelmi ügyleteinek lebonyolítása, nevezetesen fuvarozási pályázatok kiírása
Italian[it]
Realizzazione di affari ed esecuzione di funzioni commerciali di un'azienda industriale o commerciale, ovvero appalti per trasporto merci
Lithuanian[lt]
Pramonės ar prekybos įmonių sandorių ir prekybos operacijų vykdymas, būtent krovinių vežimo konkursų skelbimas
Latvian[lv]
Rūpniecības vai tirdzniecības uzņēmuma darījumu un komercdarījumu veikšana, proti, fraktēšanas līgumi
Maltese[mt]
Twettiq ta' negozji u operazzjonijiet kummerċjali ta' intrapriża industrijali jew kummerċjali, jiġifieri sejħiet għall-offerti dwar merkanzija
Dutch[nl]
Uitvoering van transacties en handelsactiviteiten van een industriële of handelsonderneming, te weten vrachtoffertes
Polish[pl]
Realizacja transakcji i działań handlowych przedsiębiorstwa przemysłowego lub handlowego, mianowicie przetargi na ładunki
Portuguese[pt]
Realização de negócios e operações comerciais de empresas industriais ou comerciais, especificamente concursos de transporte
Romanian[ro]
Derularea afacerilor şi tranzacţiilor comerciale ale întreprinderilor industriale sau comerciale, şi anume licitaţii de mărfuri
Slovak[sk]
Vykonávanie obchodov a obchodných zriadení priemyselného alebo obchodného podniku, a to vypísanie súťaže na prepravu
Slovenian[sl]
Izvajanje poslov in trgovskih dejavnosti industrijskega ali trgovskega podjetja, in sicer razpisi za tovor
Swedish[sv]
Genomförande av affärer och handelstransaktioner inom ett industri- eller handelsföretag, nämligen fraktuppdragstilldelning