Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wanneer en hoe ‘staan’ Migael ‘op’, en met watter gevolge?
Arabic[ar]
(ب) متى وكيف «يقوم» ميخائيل، وبأية نتائج؟
Bemba[bem]
(b) Ni lilali kabili ni mu nshila nshi Mikaele “akema” kabili finshi fikafumamo?
Bulgarian[bg]
(б) Кога и как Михаил ‘се подига’, и с какъв резултат?
Cebuano[ceb]
(b) Kanus-a ug sa unsang paagi si Miguel “mobarog,” ug unsay mga resulta?
Czech[cs]
(b) Kdy a jak Michael „povstane“ a k čemu to povede?
Danish[da]
(b) Hvornår og hvordan „står“ Mikael „frem“, og hvad bliver resultatet?
German[de]
(b) Wann und wie „steht“ Michael „auf“, und welche Folgen wird es haben?
Ewe[ee]
(b) Ɣekaɣie Mixael “ado” eye le mɔ ka nu, eye nukae ado tso eme?
Greek[el]
(β) Πότε και πώς “σηκώνεται” ο Μιχαήλ, και με ποια αποτελέσματα;
English[en]
(b) When and how does Michael “stand up,” and with what results?
Spanish[es]
b) ¿Cuándo ‘se pone de pie’ Miguel, en qué sentido, y con qué consecuencias?
Estonian[et]
b) Millal ja kuidas Miikael ”tõuseb” ning mida ta korda saadab?
Persian[fa]
ب) چه وقت و چگونه میکائیل «خواهد برخاست» و با چه نتایجی؟
Finnish[fi]
b) Milloin ja miten Mikael ”nousee” ja millaisin tuloksin?
French[fr]
b) Quand et comment Mikaël ‘ se lève- t- il ’, et avec quelles conséquences ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ be ni yɛ mɛɛ gbɛ nɔ Mikael “aaate shi adamɔ shi,” ni mɛni baajɛ mli aba?
Gun[guw]
(b) Whetẹnu podọ nawẹ Mikaẹli “ṣite” gbọn, podọ po kọdetọn tẹlẹ po?
Hiligaynon[hil]
(b) San-o kag paano si Miguel “magatindog,” kag ano ang mga resulta?
Croatian[hr]
(b) Kada i kako Mihael ‘ustaje’, i do čega će to dovesti?
Hungarian[hu]
b) Mikor és hogyan ’kel fel’ Mihály, és mit eredményez ez?
Indonesian[id]
(b) Bagaimana dan kapan Mikhael ”bangkit berdiri”, dan dengan hasil-hasil apa?
Igbo[ig]
(b) Olee mgbe, ọ bụkwa n’ụzọ dị aṅaa ka Maịkael “ga-eguzo ọtọ,” gịnịkwa ka ọ ga-arụpụta?
Icelandic[is]
(b) Hvenær og hvernig ‚gengur Míkael fram‘ og með hvaða afleiðingum?
Italian[it]
(b) Quando e come Michele “sorgerà”, e con quali risultati?
Japanese[ja]
ロ)ミカエルは,いつ,どのように「立ち上が(り)」ますか。 それはどんな結果になりますか。
Georgian[ka]
ბ) როდის და როგორ „აღდგება“ მიქაელი და რა იქნება ამის შედეგი?
Ganda[lg]
(b) Ddi Mikayiri ‘lw’aliyimirira,’ era mu ngeri ki, ate biki ebinaavaamu?
Lingala[ln]
(b) Ntango nini mpe ndenge nini Mikaele “akotɛlɛma” mpe yango ekobimisa nini?
Lozi[loz]
(b) Mikaele u “ka yema” lili, mi ili ka nzila ifi, mi ku ka ezahalañi kabakaleo?
Lithuanian[lt]
b) Kada ir kaip Mykolas ‛pasirodo’ ir kas įvyksta?
Latvian[lv]
b) Kad un kā Mihaēls ”celsies”, un kas tad notiks?
Malagasy[mg]
b) Rahoviana ary amin’ny fomba ahoana no ‘hitsanganan’i’ Mikaela, ary inona no ho vokany?
Macedonian[mk]
б) Кога и како „ќе се крене“ Михаел и со каков резултат?
Norwegian[nb]
b) Når og hvordan er det Mikael ’står fram’, og hva fører det til?
Nepali[ne]
(ख) कहिले र कसरी माइकल “खडा” हुन्छन् र परिणाम कस्तो हुन्छ?
Dutch[nl]
(b) Wanneer en hoe zal Michaël „opstaan”, en met welke resultaten?
Nyanja[ny]
(b) Kodi Mikaeli “adzanyamuka” liti ndipo motani, ndipo zotsatira zake zikakhala zotani?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਮੀਕਾਏਲ ਕਦੋਂ ਅਤੇ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ‘ਉੱਠਦਾ’ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
(b) Na ki tempu i con Miguel ta “lanta para,” i na kico esaki ta hiba?
Polish[pl]
(b) Kiedy i jak Michał „powstanie” i czego wówczas dokona?
Portuguese[pt]
(b) Quando e como Miguel ‘se põe de pé’ e com que resultado?
Romanian[ro]
b) Când şi cum ‘se ridică’ Mihail, şi cu ce rezultat?
Russian[ru]
б) Когда и как Михаил «восстанет» и к чему это приведет?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni ryari kandi ni gute Mikayeli ‘ahaguruka,’ kandi se, ibyo bigira izihe ngaruka?
Slovak[sk]
b) Kedy a ako Michael „povstane“ a čo to prinesie?
Slovenian[sl]
b) Kdaj in kako Mihael »nastopi« in kakšen bo izid tega?
Shona[sn]
(b) Mikaeri ano“simuka” rini uye sei, uye nemigumisiro yei?
Albanian[sq]
(b) Kur dhe si «ngrihet» Mikaeli dhe me çfarë rezultatesh?
Serbian[sr]
(b) Kada i kako se Mihailo ’podiže‘, i s kojim rezultatima?
Sranan Tongo[srn]
(b) O ten èn fa Mikaèl e „opo tanapu”, èn nanga sortu bakapisi?
Southern Sotho[st]
(b) Mikaele o “raoha” neng, hona joang, ’me liphello tsa hoo ke life?
Swedish[sv]
b) När och hur ”träder” Mikael ”fram”, och vad blir följden?
Swahili[sw]
(b) Mikaeli “atasimama” lini na jinsi gani, na matokeo yatakuwa nini?
Thai[th]
(ข) มิคาเอล “ยืน ขึ้น” เมื่อ ไร และ อย่าง ไร ผล เป็น อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
(b) Kailan at paano “tatayo” si Miguel, at ano ang magiging resulta?
Tswana[tn]
(b) Mikaele o ‘ema’ leng mme gone jang, mme diphelelo e tla nna dife?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino Mikayeli ‘ubuka’ lili alimwi muunzila nzi, alimwi ncinzi cicitika?
Turkish[tr]
(b) Mikael ne zaman ve nasıl ‘kalkıyor,’ sonuç ne oluyor?
Tsonga[ts]
(b) Xana Mikayele u “yima” rini naswona njhani, naswona vuyelo byi va byihi?
Twi[tw]
(b) Bere bɛn na Mikael ‘sɔre gyina hɔ,’ na ɔyɛ saa wɔ ɔkwan bɛn so, na dɛn na efi mu ba?
Ukrainian[uk]
б) Коли і як «повстане» Михаїл і які будуть наслідки цього?
Urdu[ur]
(ب)میکائیل کب اور کیسے ’اُٹھتا‘ ہے اور اِسکا کیا نتیجہ ہوگا؟
Vietnamese[vi]
(b) Mi-ca-ên “chỗi-dậy” khi nào và như thế nào, và kết quả là gì?
Waray (Philippines)[war]
(b) Kakan-o ngan paonan-o ‘tinindog’ hi Miguel, ngan ano an mga resulta?
Xhosa[xh]
(b) UMikayeli ‘uma’ nini yaye njani, ibe uba yintoni umphumo?
Yoruba[yo]
(b) Ìgbà wo ni Máíkẹ́lì “dìde dúró,” báwo ni ó ṣe “dìde dúró,” kí sì ni àbáyọrí rẹ̀?
Zulu[zu]
(b) UMikayeli ‘uyokuma’ nini futhi kanjani, bese iba yini imiphumela?