Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мануел беше честен бизнесмен много години, но печалбите от музейните антики спадаше.
Czech[cs]
Manuel byl dlouho čestný obchodník, ale výdělky z muzejních exponátu se tenčily.
English[en]
Manuel was an honest businessman for many years, But the profit in those museum pieces went away.
Spanish[es]
Manuel fue un negociante honesto muchos años pero las ganancias en las piezas de museo desaparecieron.
French[fr]
Manuel a été honnête longtemps, mais les antiquités ne rapportaient plus.
Hebrew[he]
מנואל היה איש עסקים ישר במשך כמה שנים, אבל הרווחים במוצגי המוזיאון ירדו.
Croatian[hr]
Manuel je godinama bio pošteni biznismen, ali je zarada s muzejskim poslom nestala.
Hungarian[hu]
Manuel megbízható üzletember volt évekig, de a bevétel szépen lassan elapadt.
Italian[it]
Manuel e'stato un uomo onesto per molti anni, ma i profitti su quei pezzi da museo si sono quasi azzerati.
Polish[pl]
Manuel był uczciwym biznesmenem przez wiele lat, ale muzeum zaczęło przynosić więcej strat niż zysków.
Portuguese[pt]
Manuel foi um comerciante honesto por muitos anos, mas o lucro com as antiguidades acabou.
Romanian[ro]
Manuel a fost un om de afaceri cinstit timp de mulţi ani, dar profitul din acele piese de muzeu s-a dus.
Serbian[sr]
Manuel je bio pošten biznismen dugo godina, ali posao sa tim muzejskim stvarima je propao.
Turkish[tr]
Manuel yıllarca dürüst bir işadamı olarak iş yaptı ama müze işindeki kâr azaldı.