Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Tute me niang ka ce en ye i kom gin ma en tye ka pwonyogi-ni.
Adangme[ada]
Moo bɔ mɔde nɛ o hyɛ kaa e kplɛɛɔ nɔ́ nɛ e ngɛ kasee ɔ nɔ lo.
Amharic[am]
የቀረቡትን ሐሳቦች ያምንባቸው እንደሆነ ለማወቅ ጥረት አድርጉ።
Aymara[ay]
Jan ukhamäñapatakejja, yateqatamat kunsa amuyta sasaw jisktʼañasa.
Central Bikol[bcl]
Pagmaigutan na aramon kun baga uyon siya sa pinalataw na mga punto.
Bemba[bem]
Esheni ukumona nga ca kutila alesumina ukuti ifyo alesambilila fya cine.
Bulgarian[bg]
Опитвай се да разбереш дали е съгласен с обсъжданите мисли.
Bislama[bi]
I gud we yumi askem long hem, sipos hem i bilif long ol samting we hem i stap lanem.
Catalan[ca]
Perquè això no passi, és bo que li preguntis què pensa del que està aprenent.
Cebuano[ceb]
Sayra kon kombinsido ba siya niana.
Hakha Chin[cnh]
A cawnmi a cohlan le cohlan lo le zeicah cutin a ruah ti kha hngalh i zuam.
Seselwa Creole French[crs]
Esey vwar si i dakor avek pwen ki pe ganny fer resorti.
Danish[da]
Prøv at finde ud af om han er enig i ræsonnementerne.
Ewe[ee]
Dze agbagba nànya ne elɔ̃ ɖe nufiamea dzi ŋutɔŋutɔ.
Efik[efi]
Domo ndifiọk m̀mê enye enịm se enye ekpepde.
Greek[el]
Προσπαθήστε να εξακριβώσετε αν συμφωνεί με τις δηλώσεις.
English[en]
Try to discover if he agrees with the points made.
Fijian[fj]
Saga mo kila ke duavata kei na tikina e vakamacalataki.
Ga[gaa]
Kwɛmɔ akɛ ekpɛlɛɔ otii ni nyɛsusuɔ he lɛ anɔ lo.
Gilbertese[gil]
Kataia n noria ngkana e boraoi n iango ma reirei ake e anganaki.
Guarani[gn]
Ani hag̃ua oiko upéva, ñaporandu vaʼerã chupe mbaʼépa opensa umi mbaʼe oaprendévare ha jahechakuaa vaʼerã oimépa ogusta chupe térãpa nahániri.
Wayuu[guc]
Wasakirüinjachi jamüin nünüiki süchiki tü nikirajaakalü anain.
Gun[guw]
Dovivẹnu nado yọnẹn eyin e kẹalọyi nuplọnmẹ lọ lẹ nugbo.
Ngäbere[gym]
Kukwe ye ñaka rabadre barebätä, yekäre ja tötika ye tuin ño ie ye ngwantaridre ie.
Hindi[hi]
यह जानने की कोशिश कीजिए कि क्या वह सीखी बातों से सहमत है।
Hiligaynon[hil]
Hibalua kon bala nagaugyon sia sa mga punto nga ginatun-an.
Hungarian[hu]
Ezt úgy tudjuk elkerülni, ha megkérdezzük a tanulmányozót, hogy mit gondol arról, amit éppen tanul.
Indonesian[id]
Cari tahu apakah dia setuju dengan pokok yang sedang dibahas.
Igbo[ig]
Chọpụta ma ò kwetara ihe Baịbụl kwuru.
Icelandic[is]
Og reyndu að finna út hvort hann sé sammála því sem þið eruð að fara yfir.
Isoko[iso]
Daoma riẹ sọ ọ rọwo eware nọ who bi wuhrẹ iẹe na.
Italian[it]
Per evitare che questo accada, dobbiamo chiedere allo studente cosa pensa di ciò che sta imparando.
Japanese[ja]
書かれている事柄に同意できるかどうかを知るようにしてください。
Kongo[kg]
Sosa kuzaba kana yandi ke ndima mambu yina yandi ke longuka.
Kikuyu[ki]
Geria kũrora kana nĩ aretĩkania na ũhoro ũrĩa mũreruta.
Kuanyama[kj]
Kendabala u mone ngeenge ota tu ngoo kumwe noitwa oyo mwa kundafana.
Kimbundu[kmb]
Bhanga nguzu phala kuijiia se muéne ua mu xikina mu milongi ia mu di longa.
Kannada[kn]
ಹೇಳುತ್ತಿರುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅವನು ಒಪ್ಪುತ್ತಿದ್ದಾನಾ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.
Korean[ko]
연구생이 배우는 점에 동의하는지 알아내려고 하십시오.
Kaonde[kqn]
Mwipuzhai muyuke umvwe waswa byo byo bishinka.
San Salvador Kongo[kwy]
Vavanga bakula kana vo okwikidi e diambu nulongokanga.
Kyrgyz[ky]
Андай жагдайга кабылбашы үчүн, кызыгуучудан окугандары жөнүндө кандай ойдо экенин сурап көрүшүбүз керек.
Ganda[lg]
Gezaako okutegeera obanga akkiriza ebyo by’ayiga.
Lingala[ln]
Luká koyeba soki andimi makambo oyo boyekoli.
Lithuanian[lt]
O mes juk tikrai nenorime, kad šitaip atsitiktų.
Luba-Katanga[lu]
Tompa kusokola shi witabije myanda yaefunda.
Luba-Lulua[lua]
Teta kumanya bikalaye witaba malu adiye ulonga.
Luvale[lue]
Muhulisenu mwijive nge netavila vyuma nalinangula.
Lunda[lun]
Esekenu kwiluka neyi chakwila nakwiteja yikuma yinakudizayi.
Lushai[lus]
A thil zirte chu a pawm leh pawm loh hriat tum la.
Huautla Mazatec[mau]
Nga tsín kʼoakatama, machjénní nga chjónangilee jósʼin síkjaʼaitsjen tʼatsʼe xi tichotʼayá ánni nga jchasíñá tsa makjainle kʼoa tsa mai.
Coatlán Mixe[mco]
Parë kyaj duˈun jyatët, tsojkëp nyajtëˈëwëm wiˈix wyinmay mä tijaty yˈëxpëjkypy.
Morisyen[mfe]
Essaye koné si li daccord avek seki li pé etudié.
Macedonian[mk]
За да не дојде до такво нешто, треба да го прашуваме што мисли за она што го учи.
Malayalam[ml]
പഠിച്ച ആശയങ്ങളോട് അദ്ദേഹം യോജിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നു കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക.
Malay[ms]
Berusahalah untuk mengetahui sama ada dia setuju dengan apa yang dibincangkan.
Norwegian[nb]
Prøv å finne ut om han er enig i det han leser.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Komo amo tiknekij maj kipano nejon, moneki tiktajtaniskej keniuj kiita tein momachtijtok.
Ndonga[ng]
Niishewe, kambadhala wu tale ngele ota tsu kumwe niitsa mbyoka ya popiwa.
Dutch[nl]
Om dat te voorkomen is het belangrijk hem te vragen hoe hij denkt over wat hij leert.
South Ndebele[nr]
Linga ukubona ukuthi uyavumelana namaphuzu okukhulunywa ngawo.
Northern Sotho[nso]
Lekang go hwetša ge e ba a dumelelana le dintlha tšeo a ithutago tšona.
Nyanja[ny]
Tiziyesetsa kuti tidziwe ngati akugwirizana ndi mfundo zimene tikuphunzira.
Nzima[nzi]
Bɔ mɔdenle kɛ ɛbanwu ye saa ɔdie mɔɔ ɔlɛsukoa la ɔdi a.
Oromo[om]
Qabxiiwwan ibsamanitti kan amanu taʼuusaa hubachuuf yaalaa.
Ossetic[os]
Цӕмӕй йыл ахӕм хабар ма ӕрцӕуа, уый тыххӕй-иу ӕй хъуамӕ бафӕрсӕм, цы базыдта, уый фӕдыл цы хъуыды кӕны.
Panjabi[pa]
ਕੀ ਉਹ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ?
Pangasinan[pag]
Amtaen tayo no kasin panisiaan to iratan.
Polish[pl]
Aby temu zapobiec, powinniśmy pytać zainteresowanego, co sądzi o tym, czego się dowiaduje.
Portuguese[pt]
Tente descobrir se ele concorda com os pontos apresentados.
Quechua[qu]
Tsënö mana pasakunampaqqa, yachakïkanqampaq imata pensanqantam tapunantsik.
Ayacucho Quechua[quy]
Biblia estudiaqkunata allinta yanapanapaqqa, tapunanchikmi yachasqankunawan imayna tarikusqanmanta.
Cusco Quechua[quz]
Chaymi estudianteqa sonqon ukhupi kasqanta kutichinan.
Rundi[rn]
Nugerageze kumenya nimba yemera ivyiyumviro vyatanzwe.
Ruund[rnd]
Pakish kujingunin anch witiyijin chakin kamu malejan minam.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo ibyo bitazamubaho, tugomba kumubaza icyo atekereza ku byo yiga.
Sango[sg]
Ti mû maboko na zo so e yeke manda Bible na lo, a lingbi e hunda na lo ti fa tënë ti bê ti lo na ndo ti ye so lo yeke manda so.
Slovenian[sl]
Skušajmo ugotoviti, ali se strinja s tem, kar je odgovoril.
Shona[sn]
Tinofanira kuedza kuona kana achibvumirana nepfungwa dzinenge dzataurwa.
Songe[sop]
Kimba mushindo wa kuuka su akumina myanda i mwanka.
Albanian[sq]
Përpiqu të zbulosh nëse është dakord me pikat e shqyrtuara.
Sranan Tongo[srn]
Fu man yepi a studenti, wi musu aksi en fa a e denki fu den sani di a e leri.
Swati[ss]
Yetama kutfola kutsi uyavumelana yini nemaphuzu lavetiwe.
Southern Sotho[st]
Leka ho fumana hore na o lumellana le lintho tseo a ithutang tsona kapa che.
Swedish[sv]
Försök urskilja om de håller med om det som behandlas.
Swahili[sw]
Jaribu kuona ikiwa anakubaliana na mafundisho hayo.
Congo Swahili[swc]
Tafuta kujua ikiwa anakubaliana na mambo hayo.
Tamil[ta]
அவற்றை மனதார ஏற்றுக்கொள்கிறாரா என்பதைக் கண்டுபிடிக்க முயலுங்கள்.
Telugu[te]
మీరు చెబుతున్నవాటితో ఆయన ఎంత వరకు ఏకీభవిస్తున్నాడో తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.
Tigrinya[ti]
ነቲ ነጥብታት ዚሰማማዓሉ እንተ ዀይኑ ንሕተቶ።
Tiv[tiv]
Nôngo fa nana lumun a atôakaa a ne tim sha mi la yô.
Tagalog[tl]
Alamin kung ano ang masasabi niya sa mga natututuhan niya.
Tetela[tll]
Sala la wolo dia mbeya kana nde ambetawɔ kɛnɛ kambondeka.
Tswana[tn]
Leka go bona gore a o dumalana le dintlha tse a di ithutang.
Tonga (Nyasa)[tog]
Yesesani kuziŵa asani wagomezga nadi vo wasambira.
Tonga (Zambia)[toi]
Amusole kubona naa ulazizumina nzyaiya.
Papantla Totonac[top]
Xlakata ni chuna nala, talakaskin nakgalhskinaw la akxilha tuku katsinima.
Tsonga[ts]
Ringeta ku kumisisa loko xi pfumelelana ni leswi xi swi dyondzaka.
Tswa[tsc]
Zama ku tiva lezaku hakunene wa kholwa a timhaka leti ti tlhamuselwako ke.
Tumbuka[tum]
Yezgani kumanya usange wakukolerana nazo fundo izo mwamusambizga.
Tuvalu[tvl]
Taumafai ke iloa ne koe me e lotomalie a ia ki mea kolā e tauloto ne ia.
Twi[tw]
Hwɛ sɛ ogye nea ɔresua no tom anaa.
Tahitian[ty]
A tamata i te ite e te farii ra anei oia i tei itehia ’tura aore ra aita.
Tzotzil[tzo]
Sventa mu jechuk xkʼot ta pasele, skʼan jakʼbetik kʼusi tsnop ta sventa li kʼusi yakal chchane.
Umbundu[umb]
Seteka oku limbuka nda ovisimĩlo viaye vi likuata lovina a lilongisa.
Venda[ve]
Lingedzani u vhona arali a tshi tendelana na zwine na khou mu vhudza zwone.
Wolaytta[wal]
Xannaˈiiddi deˈiyo qofaa i maayiyaakkonne eranau mala.
Xhosa[xh]
Zama ukuqonda enoba uyavumelana na noko akufundayo.
Yoruba[yo]
Gbìyànjú láti mọ̀ bóyá ó fara mọ́ àwọn àlàyé tó wà nínú ìwé náà.
Yucateco[yua]
Utiaʼal maʼ u yúuchultiʼ beyoʼ maʼalob ka k-kʼáattiʼ baʼax ku tuklik.
Chinese[zh]
要探知他是否同意课文的论点。
Zulu[zu]
Zama ukuthola ukuthi yena uyavumelana yini nalokho akufundayo.