Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма нужда да бъдеш груб.
Czech[cs]
Nemusel jsi být nezdvořilý.
Danish[da]
Du havde ikke behøvet at være ubehøvlet.
German[de]
Du musstest dabei nicht so unhöflich sein.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να είσαι αγενής.
English[en]
You didn't have to be rude.
Spanish[es]
No tenías necesidad de ser grosero.
Persian[fa]
لازم نبود باهاش بدرفتاري کني.
Finnish[fi]
Ei tarvitse olla töykeä.
Hungarian[hu]
Nem kéne gorombának lenned.
Indonesian[id]
Tidak perlu bahwa aku kasar.
Italian[it]
Non c'era bisogno che fossi maleducato.
Macedonian[mk]
Не мора да бидеш груб.
Dutch[nl]
Je had niet zo grof hoeven te zijn.
Polish[pl]
Nie musisz być nieuprzejmy.
Portuguese[pt]
Não precisava ser grosso.
Romanian[ro]
Nu trebuia să fii nepoliticos.
Russian[ru]
Тебе не обязательно было грубить.
Slovak[sk]
Nemusel si byť drzý.
Serbian[sr]
Ne moraš da budeš grub.
Thai[th]
คุณไม่จําเป็นต้องหยาบคาย
Turkish[tr]
Kaba olmana gerek yok.