Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Новаците трябва да носят това шапо през цялото време.
Czech[cs]
Nováčci musí nosit po celý pobyt čepici.
Danish[da]
De nye skal have deres huer på hele tiden.
German[de]
Und Neulinge müssen immer ihre Mütze tragen.
Greek[el]
Οι ψάρακες φοράνε τα σκουφάκια τους πάντα.
English[en]
Rookies are to wear their beanies at all times.
Estonian[et]
Uustulnukad kannavad kogu aja oma pigimütse.
Finnish[fi]
Ensikertalaisten on pidettävä myssyä koko ajan.
French[fr]
Les nouveaux doivent porter leur bob tout le temps.
Hebrew[he]
טירונים צריכים ללבוש את הכובע שלהם תמיד.
Croatian[hr]
Novi moraju stalno nositi kapicu.
Hungarian[hu]
Az újoncoknak mindig hordaniuk kell a sisakjukat.
Italian[it]
I novellini devono sempre indossare il berretto.
Norwegian[nb]
Ferskinger må ha på seg Iuene sine heIe tida.
Dutch[nl]
Groentjes moeten altijd hun muts dragen.
Polish[pl]
Nowi muszą nosić czapeczki przez cały czas.
Portuguese[pt]
Os novatos devem usar esses gorrinhos o tempo todo.
Romanian[ro]
Novicii vor purta astea pe cap, tot timpul.
Slovenian[sl]
NOVINCI MORAJO VES ČAS NOSITI KAPICE.
Albanian[sq]
Fillestarët duhet të veshin kapelen e tyre gjithë kohës.
Serbian[sr]
Novi moraju stalno nositi kapicu.
Turkish[tr]
Çaylaklar bonelerini sürekli takmak zorunda.