Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
17 Maar wat op die derde dag van die vleis van die offerande oorbly, moet met vuur verbrand word.
Bemba[bem]
17 Lelo icashalapo ica munofu we lambo ukufika ku bushiku ubwalenga shitatu cikocewe mu mulilo.
Bulgarian[bg]
17 Но каквото остане от месото на жертвата до третия ден, трябва да бъде изгорено в огън.
Cebuano[ceb]
17 Apan sa ikatulo nga adlaw ang mahibilin sa unod sa halad pagasunogon sa kalayo.
Efik[efi]
17 Edi ẹnyene ndifọp obụk unam uwa emi osụhọde esịm ọyọhọ usen ita ke ikan̄.
Greek[el]
17 Αλλά ό,τι μείνει από το κρέας της θυσίας την τρίτη ημέρα θα καεί με φωτιά.
Croatian[hr]
17 Ali meso žrtve što ostane treći dan, neka se spali vatrom.
Hungarian[hu]
17 De ami még harmadnap is megmarad az áldozat húsából, azt el kell égetni tűzben.
Armenian[hy]
17 Բայց զոհի մսից ինչ որ մնա երրորդ օրը, պետք է կրակով այրվի+։
Indonesian[id]
17 Tetapi apa yang tersisa dari daging korban itu pada hari ketiga haruslah dibakar dengan api.
Igbo[ig]
17 Ma ihe fọdụrụ n’anụ ahụ a chụrụ n’àjà n’ụbọchị nke atọ, a ga-akpọ ya ọkụ.
Iloko[ilo]
17 Ngem ti matedda iti lasag ti sakripisio iti maikatlo nga aldaw mapuoran iti apuy.
Kyrgyz[ky]
17 Ал эми үчүнчү күнгө калган этти өрттөп салыш керек+.
Lingala[ln]
17 Kasi ndambo ya mosuni ya mbeka yango oyo ekotikala na mokolo ya misato, ekozikisama na mɔtɔ.
Malagasy[mg]
17 Fa hodorana kosa ny ambin’ny hena amin’ilay sorona, raha misy tavela amin’ny andro fahatelo.
Macedonian[mk]
17 Но месото од жртвата што ќе остане на третиот ден да се изгори во оган.
Maltese[mt]
17 Imma dak li jifdal mil- laħam tas- sagrifiċċju fit- tielet jum għandu jinħaraq bin- nar.
Northern Sotho[nso]
17 Eupša letšatšing la boraro nama e šetšego ya sehlabelo seo e fišwe ka mollo.
Nyanja[ny]
17 Nyama ya nsembeyo, imene yatsala kufika tsiku lachitatu, ayenera kuitentha ndi moto.
Ossetic[os]
17 Фӕлӕ йӕ дзидзайӕ ӕртыккаг бонмӕ цы баззайа, уый та хъӕуы басудзын+.
Polish[pl]
17 Lecz to, co z mięsa ofiary pozostanie na trzeci dzień, ma zostać spalone ogniem.
Rundi[rn]
17 Mugabo izisigaye ku nyama za nya kimazi ku musi ugira gatatu zibwirizwa guturizwa umuriro+.
Romanian[ro]
17 Dar ce rămâne din carnea jertfei până a treia zi să fie ars în foc.
Russian[ru]
17 А мясо жертвы, которое останется на третий день, нужно сжечь на огне+.
Kinyarwanda[rw]
17 Ariko nihagira inyama zisigara zikageza ku munsi wa gatatu, zizatwikwe.
Sinhala[si]
17 එහෙත් තුන්වන දවස දක්වා මස් ඉතුරු වුණොත් එය ගින්නෙන් දැවිය යුතුයි.
Slovak[sk]
17 Ale čo zostane z mäsa obete na tretí deň, to sa má spáliť ohňom.
Slovenian[sl]
17 Toda kar od žrtvinega mesa ostane tretji dan, to naj sežgejo.
Samoan[sm]
17 A o mea e totoe o le aano o le taulaga i le aso lona tolu, e susunuina i le afi.
Shona[sn]
17 Asi nyama yechibayiro inosara inofanira kupiswa nomoto pazuva rechitatu.
Albanian[sq]
17 Ndërsa mishi i flijimit që mbetet akoma deri ditën e tretë, duhet djegur në zjarr.
Serbian[sr]
17 Ali meso od žrtve koje ostane do trećeg dana neka se spali vatrom.
Sranan Tongo[srn]
17 Ma efu wan pisi fu a meti fu na ofrandi tan teleki a di fu dri dei, dan a musu bron en nanga faya.
Southern Sotho[st]
17 Empa nama e setseng ea sehlabelo e lokela ho chesoa ka mollo+ ka letsatsi la boraro.
Swahili[sw]
17 Lakini nyama inayobaki ya dhabihu katika siku ya tatu, itateketezwa kwa moto.
Tagalog[tl]
17 Ngunit ang natira sa karne ng hain sa ikatlong araw ay susunugin sa apoy.
Tswana[tn]
17 Mme mo go setseng ga nama ya setlhabelo mo letsatsing la boraro go fisiwe ka molelo.
Turkish[tr]
17 Fakat kurban etinden üçüncü güne kalan yakılacak.
Tsonga[ts]
17 Kambe leswi seleke swa nyama ya xitlhavelo hi siku ra vunharhu swi ta hisiwa hi ndzilo.
Twi[tw]
17 Na sɛ edi nnansa na nam no bi da so wɔ hɔ a, wɔmfa ogya nhyew.
Xhosa[xh]
17 Kodwa okuseleyo enyameni yombingelelo ngomhla wesithathu makutshiswe ngomlilo.
Zulu[zu]
17 Kodwa inyama yomhlatshelo esele nangosuku lwesithathu kumelwe ishiswe ngomlilo.