Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяко лице с повишена температура или с предишни случаи на повишена температура
Czech[cs]
Každá osoba s horečkou nebo s horečkou v anamnéze
Danish[da]
Enhver person, der har eller har haft feber
German[de]
Jede Person mit akutem Fieber oder Fieber in der Anamnese
Greek[el]
Κάθε άτομο με πυρετό ή ιστορικό πυρετού
English[en]
Any person with fever or a history of fever
Spanish[es]
Persona con fiebre o antecedentes de fiebre
Estonian[et]
Iga isik, kellel on palavik või kellel on haiguse jooksul esinenud palavikku
Finnish[fi]
Henkilö, jolla on kuumetta tai on ollut aikaisempaa kuumetta
French[fr]
Toute personne présentant de la fièvre ou des antécédents de fièvre,
Hungarian[hu]
Minden olyan személy, akinél láz lép fel vagy kórelőzményében szerepel láz
Italian[it]
Qualsiasi persona che presenti febbre o precedenti di febbre
Lithuanian[lt]
Bet kuris karščiuojantis asmuo arba asmuo, kurio anamnezėje yra duomenų apie karščiavimą
Latvian[lv]
Jebkura persona, kam ir drudzis vai drudzis anamnēzē,
Maltese[mt]
Kull persuna bid-deni jew storja ta’ deni
Dutch[nl]
Elke persoon met koorts of een anamnese van koorts;
Polish[pl]
Każda osoba z gorączką lub gorączką w wywiadzie
Portuguese[pt]
Pessoa com febre ou antecedentes de febre
Romanian[ro]
Orice persoană cu febră sau cu antecedente de febră
Slovak[sk]
Každá osoba, ktorá má horúčku alebo anamnézu horúčky
Slovenian[sl]
Vsaka oseba s povišano telesno temperaturo ali povišano telesno temperaturo v anamnezi
Swedish[sv]
Person med feber eller känd tidigare feber