Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Краища на връзки и възли, които не са свързани, винаги трябва да бъдат разделени от разстояние, което е по-голямо от толеранса за свързаност.
Czech[cs]
Konce segmentů a uzly, které nejsou spojeny, musejí být vždy odděleny na vzdálenost, která je větší než přípustná odchylka propojení.
Danish[da]
Forbindelsesafslutninger og knuder, som ikke er forbundet, skal altid være adskilt af en afstand, der er større end forbindelsestolerancen.
German[de]
Der Abstand zwischen Segmentenden und Knotenpunkte, die nicht miteinander verbunden sind, muss immer größer sein als die Konnektivitätstoleranz.
Greek[el]
Η απόσταση μεταξύ άκρων συνδέσμων και κόμβων που δεν είναι συνδεδεμένοι είναι πάντοτε μεγαλύτερη από την ανοχή συνδεσιμότητας.
English[en]
Link ends and nodes that are not connected shall always be separated by a distance that is greater than the connectivity tolerance.
Spanish[es]
Los extremos de enlaces y los nodos que no estén conectados estarán siempre separados por una distancia superior a la tolerancia de conectividad.
Estonian[et]
Ühendamata lingilõppude ja sõlmede vaheline kaugus on alati ühenduvustolerantsist suurem.
Finnish[fi]
Sellaiset linkkien päät ja solmupisteet, jotka eivät ole kytköksissä, on aina erotettava toisistaan etäisyydellä, joka on suurempi kuin liitettävyystoleranssi.
French[fr]
La distance entre les extrémités de tronçons et les nœuds qui ne sont pas connectés doit toujours être supérieure à la tolérance de connectivité.
Croatian[hr]
Završeci dionica i čvorovi koji nisu povezani uvijek su odvojeni udaljenošću koja je veća od tolerancije povezivosti.
Hungarian[hu]
A nem összekapcsolt kapcsolatvégeket és csomópontokat mindig az összekapcsolási tűréshatárnál nagyobb távolsággal kell elválasztani.
Italian[it]
Le estremità dei collegamenti e i nodi non connessi sono sempre separati da una distanza superiore alla tolleranza di connettività.
Lithuanian[lt]
Sąsajų galus ir mazgus, kurie nėra sujungti, visada turi skirti didesnis už sujungiamumo paklaidą atstumas.
Latvian[lv]
Saišu galus un mezglpunktus, kas nav savienoti, vienmēr šķir attālums, kas ir lielāks par savienojamības toleranci.
Maltese[mt]
Truf tal-links u nodi li mhumiex konnessi għandhom dejjem jiġu separati b’distanza li tkun ikbar mit-tolleranza tal-konnettività.
Dutch[nl]
Linkuiteinden en knooppunten die niet verbonden zijn, moeten altijd van elkaar gescheiden zijn over een afstand die meer bedraagt dan de connectiviteitstolerantie.
Polish[pl]
Niepowiązane zakończenia połączeń i węzły dzieli zawsze odległość większa niż wynosi tolerancja połączalności.
Portuguese[pt]
Os nós e extremidades de segmentos que não estão conectados devem ser sempre separados por uma distância que seja superior à tolerância de conectividade
Romanian[ro]
Distanța dintre extremitățile legăturii și nodurile care nu sunt conectate trebuie să fie mai mare decât toleranța la conectivitate.
Slovak[sk]
Vzdialenosť medzi koncami spojení a uzlami, ktoré nie sú prepojené, musí byť vždy väčšia ako prípustná odchýlka konektivity.
Slovenian[sl]
Zaključki odsekov in vozlišča, ki niso povezani, so vedno ločeni z razdaljo, ki je večja od tolerance povezljivosti.
Swedish[sv]
Länkslut och noder som inte är förbundna måste ligga på ett avstånd från varandra som är större än toleransen för förbindelsemöjlighet.