Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أقصد الإهانة ، ولكن تفاجئني معرفتك بمنصة التثبيت
Bulgarian[bg]
Без да се обиждате, но... съм изненадан, че знаете какво е това.
Bosnian[bs]
Bez omalovažavanja... iznenađen sam da znate kako se puška naštimava.
Czech[cs]
Bez urážky, jsem překvapen, že víte, co je to třínožka.
Danish[da]
Undskyld... men det forbavser mig, at De ved, hvad en skydebænk er.
Greek[el]
Με κάθε σεβασμό ξαφνιάζομαι που ξέρεις.
English[en]
No disrespect I'm surprised you know what a bench rest is.
Spanish[es]
Con todo el respeto, me sorprende que sepa cómo arreglar un soporte.
Finnish[fi]
Ei millään pahalla, mutta mistä te sen tiedätte?
French[fr]
Avec tout le respect... je m'étonne que vous connaissiez.
Hebrew[he]
בלי להעליב... אני מופתע שאתה יודע מה זה משטח כיוונון.
Croatian[hr]
Bez omalovažavanja... iznenađen sam da znate kako se puška naštimava.
Dutch[nl]
Eerlijk gezegd verbaast het me dat u weet wat een benchrest is.
Portuguese[pt]
Com todo respeito me surpreende que saiba o que é um apoio de rifle.
Romanian[ro]
Nu vreau să fiu nepoliticos... dar sunt surprins că ştiţi ce e o bancă pentru odihnă.
Slovenian[sl]
Ne bi bil rad nespoštljiv... presenečen sem da veste kaj zaklopka sploh je.
Serbian[sr]
Bez uvrede, iznenađen sam da znate kako se puška podešava.
Swedish[sv]
Ta inte illa upp... men det förvånar mig att ni vet vad en skjutstol är.
Turkish[tr]
Saygısızlık olarak anlamayın ama, destek masasının ne olduğunu bilmenize şaşırdım.