Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne želim nikakve nevolje.... poput onih što ste ih imali na Južnoj Strani.
Czech[cs]
Nepřeju si podobné trable jaké jste měl loni.
Danish[da]
Jeg vil ikke have flere problemer som dem, du havde sidste år.
German[de]
Ich will keinen Ärger, so wie letztes Jahr.
Greek[el]
Δε θέλω άλλα μπλεξίματα όπως πέρσι.
English[en]
I don't want any more trouble like you had last year.
Spanish[es]
No quiero más problemas como los que tuvo el año pasado.
Estonian[et]
Ma ei taha rohkem selliseid jamasid, nagu sul eelmisel aastal oli.
Persian[fa]
من دردسر ديگه اي مثل پارسال در قسمت جنوب نمي خوام ، فهميدي ؟
Finnish[fi]
En halua enää samanlaisia vaikeuksia kuin viime vuonna.
French[fr]
Je ne veux plus de problème comme l'année dernière.
Hebrew[he]
אני לא רוצה עוד צרות כמו שהיו לך בשנה שעברה.
Croatian[hr]
Ne želim nikakve nevolje.... poput onih što ste ih imali na Južnoj Strani.
Hungarian[hu]
Nem akarok olyan botrányt magával, mint tavaly.
Italian[it]
Non voglio altri incidenti come l'anno scorso.
Japanese[ja]
去年 の サウス サイド みたい な 面倒 は い ら な い よ
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke ha mer bråk, som i fjor.
Dutch[nl]
Ik wil geen last meer zoals vorig jaar.
Portuguese[pt]
Eu não quero mais problemas como no ano passado.
Romanian[ro]
Nu mai vreau să am probleme ca aceea de anul trecut.
Slovenian[sl]
Nočem težav podobnih tistim, ki ste jih imeli na južni strani.
Serbian[sr]
Ne želim nikakve nevolje kao što ste imali na Južnoj Strani.
Swedish[sv]
Jag vill inte att ni ställer till med bråk som i fjol.