Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Proto podnik vykáže aktivum ve výši 270 a zveřejní, že limit snížil účetní hodnotu aktiva o 50 (viz odstavec ►M10 120A f) iii) ◄ ).
Danish[da]
Derfor indregner virksomheden et aktiv på 270 og oplyser, at begrænsningen har reduceret aktivets regnskabsmæssige værdi med 50 (jvf. ►M10 afsnit 120A, litra f), nr. iii) ◄ ).
English[en]
Therefore, the enterprise recognises an asset of 270 and discloses that the limit reduced the carrying amount of the asset by 50 (see ►M10 paragraph 120A(f)(iii) ◄ ).
Estonian[et]
Seetõttu kajastab ettevõte vara väärtusega 270 ja avalikustab, et vara bilansilist maksumust on ülempiiri tõttu vähendatud 50 võrra (vt ►M10 paragrahviks 120A(f)(iii) ◄ ).
Finnish[fi]
Tämän vuoksi yritys merkitsee taseeseensa omaisuuserän 270 ja ilmoittaa, että omaisuuserän kirjanpitoarvo on vähentynyt rajoitteen vuoksi 50:llä (ks. ►M10 kappale 120A(f)(iii) ◄ .
Hungarian[hu]
Ezért a gazdálkodó 270 értékű eszközt mutat ki, és közzéteszi, hogy az értékhatár az eszköz könyv szerinti értékét 50-nel csökkentette ( ►M10 120A.f)iii. bekezdés ◄ ).
Italian[it]
Perciò, l'impresa deve rilevare un'attività per 280 e dare informativa in bilancio che la limitazione ha ridotto il valore contabile dell'attività per 40 (vedere ►M10 paragrafo 120A(f)(iii) ◄ ).
Lithuanian[lt]
Todėl įmonė pripažįsta 270 dydžio turtą ir nurodo, kad riba sumažino turto apskaitinę vertę 50 (žr. ►M10 120A paragrafo f punkto iii papunktis ◄ ).
Latvian[lv]
Tādēļ uzņēmums atzīst 270 par aktīvu un atklāj to, ka ierobežojums samazinājis aktīva uzskaites vērtību par 50 (sk. ►M10 120A. punkta f) apakšpunkta iii) daļa ◄ ).
Dutch[nl]
De onderneming neemt dus een actief op van 270 en vermeldt dat de limiet de boekwaarde van het actief met 50 heeft verlaagd (zie ►M10 alinea 120A, onder f), iii) ◄ ).
Portuguese[pt]
Portanto, a empresa reconhece um activo de 270 e divulga que o limite reduziu a quantia escriturada do activo por 50 (ver ►M10 parágrafo 120A f)(iii) ◄ ).
Slovak[sk]
Preto podnik vykazuje majetok vo výške 270 a zverejňuje, že limit znížil účtovnú sumu majetku o 50 [pozri ►M10 odsek 120A písm. f) bod iii) ◄ ].
Slovenian[sl]
Zato podjetje pripozna sredstvo 270 in razkrije, da je omejitev zmanjšala knjigovodsko vrednost sredstva za 50 (glej ►M10 člen 120A(f)(iii) ◄ ).
Swedish[sv]
Därför redovisar företaget en tillgång om 270 och lämnar upplysning om att begränsningsregeln har minskat tillgångens redovisade värde med 40 (se ►M10 punkt 120A (f) (iii) ◄ ).