Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Автоматичните прекъсвачи с предпазители за късо съединение и пренапрежение или предпазни бушони от пломбиран тип могат да бъдат използвани за тази цел.
Czech[cs]
Pro tento účel mohou být použity automatické jističe s okamžitou ochranou proti zkratu a nadměrnému proudu nebo bezpečnostní pojistky uzavřeného provedení.
Danish[da]
Til dette formaal kan anvendes maksimalafbrydere eller smeltesikringer af lukket type .
Greek[el]
Για το σκοπό αυτό μπορούν να χρησιμοποιούνται διακόπτες μεγίστου ή συντηκτικές ασφάλειες.
English[en]
Automatic circuit-breakers with short-circuit and surge trips, or safety fuses of the sealed type, may be used for this purpose.
Spanish[es]
A tal fin , se podrán utilizar disyuntores de máximo de corriente o cortacircuitos de fusibles del tipo de fusión encerrado .
Estonian[et]
Selleks võib kasutada lühisvoolu- või liigkoormusvabastiga automaatseid kaitselüliteid või kinnise ehitusega sulavkaitsmeid.
Finnish[fi]
Tähän tarkoitukseen voidaan käyttää automaattisia virtakatkaisimia, joissa on oikosulku- ja ylijännitelaukaisimet, tai kotelotyyppisiä turvavarokkeita.
French[fr]
À cet effet, on peut utiliser des disjoncteurs à maximum de courant ou des coupe-circuit à fusibles du type à fusion enfermé.
Hungarian[hu]
Erre a célra automatikus áramkör-megszakítók rövidzár- és túláramkioldással vagy zárt típusú biztonsági biztosítékok használhatók.
Italian[it]
A tal fine si possono utilizzare dei disgiuntori a massima corrente o dei fusibili del tipo a fusione , chiusi .
Lithuanian[lt]
Šiam tikslui turi būti naudojami automatiniai išjungikliai su trumpo jungimo ir elektros srovės padidėjimo išjungikliais arba su sandariaisiais lydžiaisiais saugikliais.
Latvian[lv]
Šim nolūkam var izmantot automātiskos slēdžus ar īsslēguma un pārslodzes aizsardzību vai kalibrētiem drošinātājiem.
Maltese[mt]
Salvaviti awtomatiċi li jkollhom short-circuit u qtugħ ta' vultaġġ għoli, jew miċeċ ta' sigurtà tat-tip issiġillati, jistgħu jintużaw għal dan l-iskop.
Dutch[nl]
Daartoe mogen automatische maximaal-schakelaars of smeltveiligheden van het gesloten type worden gebruikt .
Polish[pl]
Automatyczne wyłączniki, z wyłącznikami samoczynnymi zwarcia i udarowymi, lub bezpieczniki w rodzaju hermetyzowanych, mogą być stosowane w tym celu.
Portuguese[pt]
Para este efeito, podem ser utilizados disjuntores de corrente máxima ou de corta-circuitos com fusíveis do tipo selado.
Romanian[ro]
În acest scop, pot fi utilizate disjunctoare automate de curent cu defazaje de scurtcircuit sau impuls de tensiune sau siguranțe fuzibile de tipul capsulat.
Slovak[sk]
Na tento účel môžu byť použité automatické ističe so spojením nakrátko a rázové ističe alebo bezpečnostné poistky vzduchotesne uzavreté.
Slovenian[sl]
V ta namen se lahko uporabijo samodejni prekinjevalci toka z vklopom ob kratkem stiku in prevelikem toku ali varnostne varovalke zaprtega tipa.
Swedish[sv]
Automatiska strömbrytare med utlösning vid kortslutning eller överbelastning eller proppsäkringar får användas för detta ändamål.