Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Ja, og takket være dig, er Alaric formodentligt stadig hjemme og venter på den anden blå linje dukker op, så ved du hvad?
Greek[el]
Ναι και, εξαιτίας σου, ο Αλάρικ πιθανότατα να είναι ακόμα στο σπίτι περιμένοντας να εμφανιστεί και η δεύτερη, μπλε γραμμή από στιγμή σε στιγμή.
English[en]
Yeah, and thanks to you, Alaric is probably still at home waiting for that second blue line to show up, so you know what?
Finnish[fi]
Alaric on todennäköisesti vieläkin odottamassa toisen viivan ilmestymistä.
French[fr]
Ouais, et grâce à vous, Alaric est probablement encore à la maison en attendant que le deuxième ligne bleue pour montrer, de sorte que vous savez quoi?
Hebrew[he]
כן, ותודה לך, אלאריך הוא כנראה עדיין בבית מחכה ש קו כחול שני להופיע, אז אתה יודע מה?
Croatian[hr]
Da, i hvala vam, Alaric je vjerojatno i dalje kod kuće čekaju da drugi plave linije da se pojavi, da znate šta?
Indonesian[id]
Yeah, karenamu, Alaric mungkin masih diam dirumah menunggu munculnya garis kedua. jadi...
Italian[it]
Già, e grazie a te, Alaric sarà ancora a casa, ad aspettare che si palesi la seconda lineetta.
Malay[ms]
Ya, terima kasih kerana Alaric mungkin masih menunggu garisan biru kedua muncul.
Dutch[nl]
Ja, en dankzij jou, zit Alaric waarschijnlijk nog thuis te wachten op die tweede blauwe.
Polish[pl]
A dzięki tobie, Alaric pewnie siedzi w domu, i czeka, aż pojawi się druga kreska. I wiesz co?
Portuguese[pt]
Sim, e graças a você, Alaric é, provavelmente, ainda em casa à espera de que segunda linha azul para mostrar-se, assim que você sabe o quê?
Romanian[ro]
Da, şi mulţumită ţie, Alaric e probabil încă acasă, aşteptând ca acea a doua linie albastră să apară, aşa că ştii ce?
Russian[ru]
Да, и благодаря тебе, Аларик, скорее всего сидит дома и ждет, когда вторая голубая полосочка появится, поэтому, знаешь что?
Serbian[sr]
Da, i hvala vam, Alaric je vjerojatno i dalje kod kuće čekaju da drugi plave linije da se pojavi, da znate šta?
Swedish[sv]
Tack vare dig är nog Alaric fortfarande hemma och väntar på ett andra blått streck.
Turkish[tr]
Evet ve sayende Alaric muhtemelen hala evde ikinci çizginin çıkmasını bekliyordur. Bak ne diyeceğim?