Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vinnige vooruitgang in lugvaarttegnologie in die 20ste eeu was waarlik verstommend en het ons wêreld ingrypend verander.
Arabic[ar]
ان التقدم السريع في تكنولوجيا الطيران في القرن العشرين كان فعلا لافتا للنظر، وقد غيَّر عالمنا بشكل جذري.
Bemba[bem]
Mu mwanda wa myaka walenga 20 ubutukushi bwa kupange ndeke bwalilunduluka nga nshi kabili bwalyalula isonde lyesu apakalamba.
Cebuano[ceb]
Ang kusog nga pag-uswag sa teknolohiya sa abyasyon sa ika-20ng siglo tinuod nga talagsaon ug nakapausab ug dako sa atong kalibotan.
Czech[cs]
Rychlý pokrok v letecké technologii je ve 20. století opravdu pozoruhodný a radikálně změnil náš svět.
Danish[da]
Det tyvende århundredes hastige udvikling inden for flyteknologien har været særdeles bemærkelsesværdig og har ændret verden radikalt.
Greek[el]
Η ταχύτατη ανάπτυξη της αεροπορικής τεχνολογίας κατά τον 20ό αιώνα ήταν πράγματι αξιόλογη και άλλαξε ριζικά τον κόσμο μας.
English[en]
The rapid progress of aviation technology in the 20th century has been truly remarkable and has radically changed our world.
Spanish[es]
El rápido progreso de la aviación en el siglo XX ha sido en realidad extraordinario y ha cambiado radicalmente el mundo en que vivimos.
Estonian[et]
Lennukitööstus on sel 20. sajandil tõepoolest märkimisväärselt kiiresti edasi arenenud ning muutnud radikaalselt maailma, kus me elame.
Finnish[fi]
Lentotekniikan nopea kehitys tällä 1900-luvulla on ollut todella huomattavaa, ja se on mullistanut maailmamme.
French[fr]
Les progrès de l’aviation au XXe siècle ont été remarquables et ont bouleversé le monde.
Hebrew[he]
ההתפתחות המואצת של טכנולוגיית התעופה במאה העשרים היתה ללא ספק יוצאת מן הכלל, ושינתה לחלוטין את עולמנו.
Hindi[hi]
इस २०वीं सदी में विमान टॆक्नॉलजी में जो तेज़ प्रगति हुई है वह सचमुच उल्लेखनीय है और उसने हमारी दुनिया को एकदम बदल दिया है।
Hiligaynon[hil]
Ang madasig nga pag-uswag sang teknolohiya sa paglupad sang eroplano sa ika-20 nga siglo matuod nga talalupangdon kag nagbag-o sing daku sa aton kalibutan.
Croatian[hr]
Brz napredak avijacijske tehnologije u 20. stoljeću uistinu je izvanredan i iz korijena je promijenio naš svijet.
Hungarian[hu]
A repülési technika XX. századi rohamos fejlődése igazán figyelemreméltó, s gyökeresen megváltoztatta a világunkat.
Indonesian[id]
Kemajuan pesat teknologi penerbangan pada abad ke-20 benar-benar menakjubkan dan telah mengubah dunia kita secara radikal.
Iloko[ilo]
Talaga a nakaskasdaaw ti napartak nga irarang-ay ti teknolohia ti abiasion iti maika-20 a siglo ken dakkel ti panangbalbaliwna iti lubongtayo.
Italian[it]
Il rapido progresso della tecnologia aeronautica nel XX secolo è stato davvero straordinario e ha cambiato profondamente il nostro mondo.
Japanese[ja]
20世紀における航空技術は,まさに目覚ましい進歩を遂げ,世界を大きく変えてしまいました。
Korean[ko]
20세기에 항공 기술은 실로 눈부시게 급속히 발달했으며, 그로 인해 세계는 크나큰 변화를 겪었습니다.
Latvian[lv]
Aviācijas tehnoloģijas straujā attīstība 20. gadsimtā ir patiešām ievērojams sasniegums, kas ir krasi izmainījis pasauli, kurā mēs dzīvojam.
Malayalam[ml]
ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ വ്യോമഗതാഗത സാങ്കേതിക വിദ്യയിൽ ഉണ്ടായിട്ടുള്ള സത്വര പുരോഗതി വാസ്തവമായും ശ്രദ്ധേയമാണ്.
Marathi[mr]
या २० व्या शतकात विमानचालन तंत्रज्ञानाने गाठलेले शिखर खरोखर उल्लेखनीय असून त्यामुळे आपल्या जगाचा पार कायापालट झाला आहे.
Burmese[my]
၂၀ ရာစုတွင် လေကြောင်းနည်းပညာရပ် တစ်မုဟုတ်ချင်းတိုးတက်မှုသည် အမှန်ပင် ထူးခြားမှတ်သားလောက်ဖွယ်ဖြစ်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ္ဘာကြီးကို လုံးလုံးပြောင်းလဲပစ်ခဲ့ပြီ။ အမှန်မှာ၊
Norwegian[nb]
De raske framskrittene innen flyteknikken i det 20. århundre har virkelig vært bemerkelsesverdige og har forandret vår verden radikalt.
Dutch[nl]
De snelle vooruitgang van de luchtvaarttechnologie in de twintigste eeuw is werkelijk opmerkelijk geweest en heeft onze wereld ingrijpend veranderd.
Northern Sotho[nso]
Tshepedišo e tšwelago pele ya thekinolotši ya difofane ya lekgolong la bo-20 la nywaga e bile e makatšago e le ka kgonthe gomme e fetotše lefase la rena kudu.
Nyanja[ny]
M’zaka zino za zana la 20, sayansi yokonza ndege yapita patsogolo msanga kwambiri moti yasinthitsa dziko lathuli.
Papiamento[pap]
E progreso rápido di tecnologia di aviacion den siglo 20 tabata remarcabel en berdad i el a cambia nos mundu drásticamente.
Polish[pl]
W XX wieku w lotnictwie nastąpił naprawdę gwałtowny postęp, który zasadniczo zmienił nasz świat.
Portuguese[pt]
O rápido progresso da tecnologia da aviação no século 20 tem sido realmente notável e mudou radicalmente o mundo.
Romanian[ro]
Progresul rapid înregistrat de tehnologia aviatică în secolul nostru este cu adevărat remarcabil. Acest progres a schimbat radical lumea.
Russian[ru]
В XX веке развитие авиации шло быстрыми темпами и достигло больших успехов, во многом изменив нашу жизнь.
Slovak[sk]
Rýchly pokrok leteckej techniky v 20. storočí bol naozaj pozoruhodný a radikálne zmenil náš svet.
Slovenian[sl]
Hiter napredek letalske tehnike v 20. stoletju je res nekaj izrednega in je korenito spremenil naš svet.
Shona[sn]
Kukurumidza kufambira mberi kweruzivo rwekushanda kwendege muzana ramakore rechi20 kwave kuchishamisa zvechokwadi uye kwakachinja zvikuru nyika yedu.
Albanian[sq]
Progresi i shpejtë i teknologjisë së aviacionit në shekullin e 20-të ka qenë vërtet i jashtëzakonshëm dhe e ka ndryshuar rrënjësisht botën tonë.
Serbian[sr]
Brzi napredak tehnologije u avijaciji 20. veka, zaista je izvanredan i iz korena je promenio naš svet.
Southern Sotho[st]
Tsoelo-pele e potlakileng ea theknoloji ea ho fofisa lifofane lekholong la bo20 la lilemo e bile e tsotehang e le kannete ’me e fetotse lefatše la rōna haholo.
Swedish[sv]
Flygteknikens snabba utveckling under det här århundradet har verkligen varit imponerande och har också drastiskt förändrat vår värld.
Swahili[sw]
Maendeleo ya haraka ya ufundi wa vyombo vya anga katika karne ya 20 kwa kweli yamekuwa ya kipekee na yamebadili kwa kasi ulimwengu wetu.
Tamil[ta]
20-ம் நூற்றாண்டில் விமானப் போக்குவரத்து தொழில்நுட்பம், அபார வளர்ச்சி கண்டது. இது, நம் உலகையே மாற்றிவிட்டது.
Telugu[te]
ఈ 20వ శతాబ్దంలో విమానయాన సాంకేతిక పరిజ్ఞానంలో జరిగిన శీఘ్ర పురోభివృద్ధి, నిజంగా ఎంతో విశేషమైనది, అది మన ప్రపంచాన్ని సమూలంగా మార్చేసింది.
Thai[th]
ความ ก้าว หน้า อย่าง รวด เร็ว เรื่อง เทคโนโลยี การ บิน ใน ศตวรรษ ที่ 20 เป็น เรื่อง น่า ทึ่ง อย่าง แท้ จริง และ เปลี่ยน โลก ของ เรา จาก หน้า มือ เป็น หลัง มือ.
Tagalog[tl]
Talagang naging kapansin-pansin at nagdulot ng malaking pagbabago sa ating daigdig ang mabilis na pagsulong ng teknolohiya sa abyasyon sa ika-20 siglo.
Tswana[tn]
Tsela e boranyane jwa saense jwa go tsamaisa difofane bo ileng jwa gatela pele ka bonako ka yone mo lekgolong leno la bo20 la dingwaga e nnile e e jesang kgakge ruri e bile e fetotse lefatshe la rona gotlhelele.
Tsonga[ts]
Nhluvuko wa xihatla eka thekinoloji ya swihaha-mpfhuka wa lembe-xidzana ra vu-20 wu kule hi ndlela leyi hlamarisaka naswona wu yi cince ngopfu misava ya hina.
Ukrainian[uk]
Стрімкий розвиток авіатехніки у XX сторіччі набув по-справжньому небувалих масштабів і докорінно змінив наш світ.
Vietnamese[vi]
Sự tiến triển mau lẹ của kỹ thuật hàng không trong thế kỷ 20 quả thật đáng lưu ý và biến đổi tận gốc rễ thế giới của chúng ta.
Xhosa[xh]
Uqhwanya nje wenkqubela kubugcisa bezokuhamba ngomoya kule nkulungwane yama-20 ngokwenene wenze izinto zamehlo yaye ulitshintshe tu kwaphela ihlabathi.
Zulu[zu]
Intuthuko esheshayo yobuchwepheshe bezindiza ekhulwini lama-20 iye yaphawuleka ngempela futhi yawushintsha kakhulu umhlaba esiphila kuwo.