Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I dag er verden ved hurtigt at udvikle sig til et gudløst samfund, men dens sæder og skikke er derfor ikke i mindre grad påvirket af dens tankegang.
German[de]
Heute wird die Welt immer gottloser, aber ihre Gewohnheiten und ihre Lebensweise stehen nicht weniger unter dem Einfluß ihrer Denkweise, als dies bei früheren Generationen der Fall war.
Greek[el]
Σήμερα, ο κόσμος στρέφεται γοργά προς ένα άθεον πολιτισμό, αλλά οι συνήθειες και ο τρόπος της ζωής του δεν επηρεάζονται λιγώτερο από τον τρόπο του σκέψεως.
English[en]
Today, the world is rapidly tuning into a godless civilization, but its customs and way of life are no less influenced by its thinking.
Spanish[es]
Hoy, el mundo rápidamente está convirtiéndose en una civilización impía, pero sus costumbres y modo de vivir no son influidos a menor grado por su modo de pensar.
Finnish[fi]
Nykyään maailma on nopeasti suuntautumassa jumalankielteiseen sivistykseen, mutta sen ajatustapa vaikuttaa yhtä paljon sen tottumuksiin ja elintapaan.
French[fr]
Aujourd’hui, le monde évolue rapidement vers une civilisation athée, mais ses coutumes et son genre de vie n’en sont pas moins influencés par sa façon de penser.
Italian[it]
Oggi, il mondo sta rapidamente trasformandosi in una civiltà atea, ma le sue usanze e il suo modo di vivere non sono meno influenzati dal suo pensiero.
Norwegian[nb]
I dag er verden i ferd med å bli gudløs, men folks skikker og levemåte blir ikke desto mindre påvirket av deres tenkemåte.
Dutch[nl]
In deze tijd verandert de wereld snel in een beschaving zonder God, maar haar denkwijze oefent stellig ook een grote invloed uit op haar gewoonten en levenswijze.
Polish[pl]
We współczesnej cywilizacji coraz dobitniej zaznaczają się znamiona bezbożności, lecz obyczaje i sposób bycia są w niemniejszym stopniu niż dawniej uzależnione od poglądów ludzi.
Portuguese[pt]
Hoje em dia, o mundo está-se transformando rapidamente numa civilização sem Deus, mas os seus costumes e seu modo de vida não são menos influenciados pelo seu modo de pensar.