Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجرى اٍجلاء مؤقت لمنطقة بأكملها لمصلحة النظام العام و السلامة
Bulgarian[bg]
Един цял район е временно евакуиран в интерес на обществения ред.
Czech[cs]
Celá tato oblast je dočasně evakuována v zájmu veřejného pořádku a bezpečnosti.
Danish[da]
Et helt kvarter evakueres af hensyn til orden og sikkerhed.
German[de]
Im Interesse der öffentlichen Ordnung wird ein Bezirk evakuiert.
Greek[el]
Μια ολόκληρη π εριοχή εκκενώνεται χάριν της δημόσιας τάξης κ αι ασφάλειας.
English[en]
An entire area is being temporarily evacuated in the interest of public order and safety.
Spanish[es]
Se está evacuando un sector entero por el interés del orden y la seguridad.
Finnish[fi]
Aluetta evakuoidaan yleisen järjestyksen ja turvallisuuden nimissä.
French[fr]
Un quartier entier a été évacué dans l'intérêt de la sécurité publique.
Croatian[hr]
Cela oblast je privremeno evakuisana u interesu javnog reda i mira.
Hungarian[hu]
Egy teljes kerületet evakuálnak, a közrend és biztonság érdekében.
Italian[it]
Un'intera area è stata evacuata per garantire l'ordine e la sicurezza.
Norwegian[nb]
Et helt område er evakuert av hensyn til publikums sikkerhet.
Dutch[nl]
Voor de orde en veiligheid wordt een hele wijk geëvacueerd.
Polish[pl]
Cały rejon jest tymczasowo ewakuowany w interesie bezpieczeństwa publicznego.
Portuguese[pt]
Está evacuando um setor inteiro pelo interesse da ordem e a segurança.
Romanian[ro]
O întreagă arie este temporar evacuată în interes public şi pentru siguranţă.
Serbian[sr]
Cela oblast je privremeno evakuisana u interesu javnog reda i mira.
Turkish[tr]
Kamu düzeni ve güvenliği için bütün bir bölge boşaltılıyor.