Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Планирането на рейса в този контекст поставя акцент върху текущото планиране.
Czech[cs]
Plánování cesty v tomto kontextu se zaměřuje na plánování během plavby.
Danish[da]
Ruteplanlægningen fokuserer i denne forbindelse på planlægningen undervejs.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, ο προγραμματισμός ταξιδιού εστιάζεται στον προγραμματισμό κατά τη διάρκεια του ταξιδιού.
English[en]
Voyage planning in this context focuses on the planning on-trip.
Spanish[es]
En este contexto, la planificación del viaje se centra en la planificación durante el viaje.
Estonian[et]
Käesolevas kontekstis keskendub reisi planeerimine selle kavandamisele reisi vältel.
Finnish[fi]
Matkasuunnittelu painottuu tässä yhteydessä matkan aikaiseen suunnitteluun.
French[fr]
Dans ce contexte, la planification de voyages est centrée sur la planification en route.
Croatian[hr]
Planiranje putovanja u ovom je kontekstu usmjereno na planiranje tijekom plovidbe.
Hungarian[hu]
Az útitervkészítés ebben az összefüggésben az út közben történő tervezést jelenti.
Italian[it]
In questo contesto, per programmazione del viaggio s'intendono le attività di programmazione nel corso del viaggio.
Lithuanian[lt]
Reisų planavimas šiomis aplinkybėmis reiškia daugiausia planavimą kelionės metu.
Latvian[lv]
Reisu plānošana šajā kontekstā attiecas uz plānošanu ceļā.
Maltese[mt]
L-ippjanar tal-vjaġġi f'dan il-kuntest jiffoka fuq l-ippjanar waqt il-vjaġġ.
Dutch[nl]
Bij reisplanning ligt de nadruk in dit verband op de planning tijdens de reis.
Polish[pl]
W tym przypadku planowanie rejsu oznacza planowanie w trakcie podróży.
Portuguese[pt]
A planificação da viagem consiste, neste contexto, na programação feita durante a viagem.
Romanian[ro]
Planificarea cursei, în acest context, vizează planificarea pe traseu.
Slovak[sk]
Plánovanie cesty sa v tejto súvislosti zameriava na plánovanie počas plavby.
Slovenian[sl]
Načrtovanje plovbe se v tem okviru osredotoča na načrtovanje med plovbo.
Swedish[sv]
Ruttplanering handlar i detta sammanhang främst om planeringen under gång.