Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато ефективно използвате ръководството за учителя, можете да подготвяте поучителни уроци, които не изискват дълги часове подготовка.
Cebuano[ceb]
Samtang mogamit ka sa imong manwal sa matutudlo sa epektibong paagi, makaandam ka og makapalig-on nga mga leksyon nga wala magkinahanglan og daghang oras sa pagpangandam.
Czech[cs]
Když budete příručku pro učitele efektivně používat, budete si schopni přichystat povznášející lekce, jejichž příprava nebude vyžadovat celé hodiny.
Danish[da]
Når du anvender Lærerens hæfte effektivt, kan du forberede opbyggende lektioner, uden at det tager flere timer.
German[de]
Wenn Sie den Lehrerleitfaden effektiv nutzen, können Sie erbauende Lektionen vorbereiten, ohne dass es Stunden dauert.
English[en]
As you use your teacher manual effectively, you can prepare edifying lessons that don’t require hours of preparation time.
Spanish[es]
Al utilizar eficazmente el manual para el maestro, usted puede preparar lecciones edificantes que no requieran horas de preparación.
Estonian[et]
Kui te kasutate õpetaja käsiraamatut efektiivselt, võite valmistada ette ülendava õpetuse, mis ei nõua mitmeid tunde ettevalmistusaega.
Finnish[fi]
Kun käytät opettajan kirjaasi tehokkaasti, voit valmistella kohottavia oppiaiheita ilman että se veisi tuntikausia.
French[fr]
En utilisant efficacement le manuel de l’instructeur, vous préparerez des leçons édifiantes sans y passer trop de temps.
Croatian[hr]
Kod učinkovitog korištenja priručnika za učitelje, možete pripremiti nadahnjujuće lekcije koje ne zahtijevaju sate pripremanja.
Hungarian[hu]
A hitoktatói kézikönyved hatékony használatával építő jellegű leckéket tudsz összeállítani többórás felkészülés nélkül is.
Armenian[hy]
Երբ արդյունավետ եք օգտագործում ձեր ուսուցչի ձեռնարկը, դուք կարող եք ուսանելի դասեր պատրաստել, որի համար ձեզանից ժամեր չի պահանջվի:
Indonesian[id]
Sewaktu Anda menggunakan buku pedoman guru Anda secara efektif, Anda dapat mempersiapkan pelajaran-pelajaran yang meneguhkan yang tidak memerlukan berjam-jam waktu persiapan.
Italian[it]
Quando usi in modo efficace il manuale dell’insegnante, puoi preparare lezioni edificanti pur non dedicandovi ore di preparazione.
Japanese[ja]
教師用手引きを効果的に使うとき,多くの準備時間をかけずに教化するレッスンを準備することができます。
Khmer[km]
នៅពេលអ្នកប្រើ សៀវភៅ សិក្សា សម្រាប់ គ្រូបង្រៀន ដោយ មានប្រសិទ្ធភាព នោះអ្នកអាច រៀបចំ មេរៀន ដ៏ ស្អាងឡើង ដែល ពុំ តម្រូវ ការ ពេលវេលា ច្រើន ម៉ោង ដើម្បីរៀបចំ ទេ ។
Korean[ko]
교사 교재를 효과적으로 활용한다면 준비 시간을 많이 들이지 않고도 학생들을 교화하는 수업을 준비할 수 있다.
Lithuanian[lt]
Jei veiksmingai naudosite savo mokytojo vadovėlį, galėsite paruošti ugdomąsias pamokas, kurioms nereikės ilgai ruoštis.
Latvian[lv]
Kad jūs efektīvāk izmantosiet skolotāja rokasgrāmatu, jūs varēsiet sagatavot iedvesmojošas stundas, kurām nevajag stundām gatavoties.
Malagasy[mg]
Rehefa ampiasainao amin’ny fomba mahomby ny boky torolalana ho an’ny mpampianatra, dia afaka manomana lesona mampahatanjaka ny fanahy izay tsy mitaky ora fanomanana maro ianao.
Mongolian[mn]
Та багшийн гарын авлагыг үр дүнтэй ашиглаж чадвал, олон цаг зарцуулалгүйгээр сүнслэг хичээл бэлдэх боломжтой.
Norwegian[nb]
Når du bruker lærerhåndboken effektivt kan du forberede oppbyggende leksjoner som ikke krever flere timer forberedelse.
Dutch[nl]
Als u het leerkrachtenboek doeltreffend gebruikt, kunt u opbouwende lessen voorbereiden zonder dat u er uren mee bezig bent.
Polish[pl]
Kiedy skutecznie korzystasz z podręcznika dla nauczyciela, będziesz mógł przygotować budujące lekcje, które nie wymagają wielogodzinnego nakładu czasu.
Portuguese[pt]
Usando o manual do professor de maneira eficaz, você pode preparar aulas edificantes que não necessitam de horas de preparação.
Romanian[ro]
Pe măsură ce folosiţi manualul învăţătorului în mod adecvat, puteţi să pregătiţi lecţii care să edifice şi care să nu necesite multe ore de pregătire.
Russian[ru]
Если вы будете эффективно использовать руководство для учителя, вы сможете подготавливать назидательные уроки, не тратя долгие часы на эту подготовку.
Samoan[sm]
Ao e faaaogaina lau tusi lesona a le faiaoga ma le mataalia, e mafai ona e saunia ni lesona faagaeetia na e le manaomia ai ni itula se tele o sauniuniga.
Swedish[sv]
När du effektivt använder din lärarhandledning kan du förbereda uppbyggliga lektioner som inte kräver timmar av förberedelser.
Thai[th]
เมื่อท่านใช้คู่มือครูอย่างมีประสิทธิภาพ ท่านจะสามารถเตรียมบทเรียนจรรโลงใจที่ไม่ต้องใช้เวลาเตรียมหลายชั่วโมง
Tagalog[tl]
Kapag ginamit mong mabuti ang manwal ng titser, makapaghahanda ka ng mga lesson na puno ng inspirasyon na hindi na kailangan pa ng maraming oras para maihanda.
Tongan[to]
ʻI hoʻo fakaʻaongaʻi lelei hoʻo tohi lēsoni ʻa e faiakó, te ke lava ʻo teuteu ha ngaahi lēsoni ʻoku langaki moʻuí ka ʻoku ʻikai fie maʻu ha taimi lahi ki hono teuteú.
Ukrainian[uk]
Якщо ви використовуєте свій посібник для вчителя ефективно, то зможете готувати повчальні уроки, які не вимагатимуть багатогодинної підготовки.
Vietnamese[vi]
Khi sử dụng sách học dành cho giảng viên của mình một cách hiệu quả, thì các anh chị em có thể chuẩn bị các bài học có tính cách gây dựng mà không đòi hỏi nhiều thời gian chuẩn bị.