Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til det ansøgte varemærke skal det anføres, som appelkammeret også har bemærket (punkt 30 i den anfægtede afgørelse), at ordbestanddelen »HUBERT« indtager en tilsvarende plads i forhold til den figurative bestanddel, og at denne sidste derfor ikke fra et visuelt synspunkt kan betragtes som værende subsidiær i forhold til mærkets anden bestanddel.
German[de]
Bei der angemeldeten Marke ist mit der Beschwerdekammer (Randnr. 30 der angefochtenen Entscheidung) festzustellen, dass das Wortelement HUBERT" den gleichen Rang wie das Bildelement hat, so dass nicht davon ausgegangen werden kann, dass das Bildelement unter visuellen Gesichtspunkten gegenüber dem anderen Bestandteil des Zeichens zurücktritt.
Greek[el]
Όσον αφορά το ζητούμενο σήμα, πρέπει να σημειωθεί, όπως σημείωσε και το τμήμα προσφυγών (σημείο 30 της προσβαλλομένης αποφάσεως), ότι το λεκτικό στοιχείο «HUBERT» έχει θέση ισοδύναμη με το εικονιστικό στοιχείο και, συνεπώς, το τελευταίο δεν μπορεί να θεωρηθεί, από οπτικής απόψεως, ως επικουρικό έναντι του πρώτου.
English[en]
As regards the mark claimed, it must be observed, as the Board of Appeal did (paragraph 30 of the contested decision), that the word element HUBERT' holds an equivalent position in relation to the figurative element and, therefore, that it cannot be regarded, from a visual point of view, as subsidiary in relation to the other component of the sign.
Spanish[es]
En cuanto a la marca solicitada hay que señalar, como hizo la Sala de Recurso (punto 30 de la resolución impugnada), que el elemento denominativo «HUBERT» ocupa un lugar equivalente al del elemento figurativo y, por consiguiente, que éste, desde el punto de vista gráfico, no puede considerarse subsidiario respecto al otro componente del signo.
Finnish[fi]
Rekisteröitäväksi haetun tavaramerkin osalta on huomattava, kuten valituslautakunta on todennut (riidanalaisen päätöksen 30 kohta), että sanaosalla HUBERT on samanarvoinen asema kuvio-osaan verrattuna, eikä sitä näin ollen visuaalisesta näkökulmasta voida pitää toissijaisena merkin toiseen osaan nähden.
French[fr]
Quant à la marque demandée, il y a lieu de relever, tout comme la chambre de recours l'a fait (point 30 de la décision attaquée), que l'élément verbal «HUBERT» détient une place équivalente par rapport à l'élément figuratif et, donc, que ce dernier ne peut pas être considéré, du point de vue visuel, comme subsidiaire par rapport à l'autre composant du signe.
Italian[it]
Quanto al marchio richiesto, va rilevato, come ha fatto la commissione di ricorso (punto 30 della decisione impugnata), che l'elemento denominativo «HUBERT» occupa una posizione equivalente rispetto all'elemento figurativo e quindi che quest'ultimo non può essere considerato, dal punto di vista visuale, come sussidiario rispetto all'altro componente del segno.
Portuguese[pt]
Quanto à marca pedida, cabe notar, como fez a Câmara de Recurso (n.° 30 da decisão recorrida), que o elemento nominativo «HUBERT» ocupa um lugar equivalente em relação ao elemento figurativo e, portanto, que este último não pode ser considerado, no plano visual, subsidiário relativamente ao outro componente do sinal.
Swedish[sv]
Vad beträffar det varumärke som ansökan avser skall det framhållas, i likhet med vad överklagandenämnden har påpekat (punkt 30 i det ifrågasatta beslutet), att orddelen HUBERT har en jämbördig placering i förhållande till figurdelen och att denna således, i visuellt hänseende, inte kan anses inta en sekundär plats i förhållande till tecknets andra beståndsdel.