Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعوضاً عن ملئ الملهى بموظّفي الشرطة ، سنقوم بإجراء عمليّة جراحيّة بسيطة
Bulgarian[bg]
За да не се струпва полицейски персонал в клуба, ще направим дискретна превантивна операция.
Czech[cs]
Nechceme klub narvat po střechu policií, radši provedem malou chirurgickou operaci.
Danish[da]
For at det ikke vrimler med politi, bliver det en lille gruppe.
German[de]
Und statt den Club mit Polizisten zu überfluten, werden wir eine eher chirurgische Operation durchführen.
Greek[el]
Αντί να πλημμυρίσουμε το χώρο με αστυνομικούς θα εκτελέσουμε μια μικρή επιχείρηση ακριβείας.
English[en]
Rather than flooding the club with police personnel, we will be performing a small surgical operation.
Spanish[es]
En vez de inundar el club con personal de la policía realizaremos una pequeña operación quirúrgica.
Estonian[et]
Selle asemel, et klubi politseinikega üle tulvata, korraldame väikese detailse operatsiooni.
Finnish[fi]
Klubin poliiseilla täyttämisen sijaan suoritamme pienen täsmällisen operaation.
French[fr]
Au lieu d'inonder la boîte de policiers en civil, nous mènerons une opération chirurgicale.
Hebrew[he]
במקום להציף את המועדון באנשי משטרה, נערוך מבצע קטן ומדויק.
Croatian[hr]
Umjesto da preplavimo klub s policijom, izvest ćemo malu kiruršku operaciju.
Hungarian[hu]
Ahelyett hogy elárasztanánk a klubot rendőrökkel, inkább egy kis beavatkozást fogunk végrehajtani.
Italian[it]
Stavolta non riempiremo il club di poliziotti... ma agiremo in modo mirato, quasi chirurgico.
Norwegian[nb]
Fremfor å sende inn hele styrken, blir det et lite og presist tilslag.
Polish[pl]
Zamiast zalewać klub policjantami, dokonamy drobnej, chirurgicznej operacji.
Portuguese[pt]
Em vez de inundar a discoteca de polícias, vamos executar uma pequena operação precisa.
Romanian[ro]
Nu vom invada localul cu poliţişti, ci va fi ca o mică operaţie chirurgicală.
Russian[ru]
Вместо того, чтобы наводнять клуб полицейскими, мы выполним маленькую хирургическую операцию.
Slovenian[sl]
Ne bomo preplavili kluba s policisti, ampak bomo izvedli majhen kirurški rez.
Serbian[sr]
Umjesto da preplavimo klub s policijom, izvešćemo malu hirurški preciznu operaciju.
Turkish[tr]
Tüm kulübü polislerle doldurmadan küçük bir operasyon yapacağız.