Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да можеше да ме направиш и красив.
Catalan[ca]
Si només m'haguessis fet més maco...
Czech[cs]
Kdybys mě tak ještě stvořil krásného.
English[en]
If only you had made me handsome.
Spanish[es]
Si tan solo me hubieras hecho bien parecido.
Estonian[et]
Kui sa ainult oleksid mu ilusaks teinud.
Persian[fa]
فقط کاش من رو خوش قیافه درست میکردی
Finnish[fi]
Kunpa olisit tehnyt minusta komean.
French[fr]
Si seulement vous m'aviez fait beau.
Hebrew[he]
אילו רק עשית אותי נאה.
Croatian[hr]
Da si me bar učinio zgodnim.
Hungarian[hu]
Bárcsak jóképűvé is tetté volna!
Indonesian[id]
Seandainya kau membuatku tampan.
Italian[it]
Se solo mi avessi fatto anche bello...
Dutch[nl]
Had je maar ook knap gemaakt.
Polish[pl]
Gdybyś tylko uczynił mnie przystojnym...
Portuguese[pt]
Se me tivesse feito bonito...
Romanian[ro]
Era bine dacă mă făceai mai frumos.
Russian[ru]
Если бы ты только сделал меня красивым.
Slovenian[sl]
Ko bi mi le dal še lepoto.
Swedish[sv]
Om du bara hade gjort mig stilig...
Vietnamese[vi]
Giá mà ngươi cho ta diện mạo tuấn tú.