Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обслужване и грижа за гости, експлоатация на гостилници и ресторанти, управление на хотели, осигуряване на хотелско настаняване (хотели, пансиони), даване под наем на помещения за провеждане на събрания, услуги по настаняване и грижа за гости, кетъринг и хотелски резервации
Czech[cs]
Služby zajišťující stravování a nápoje, provoz hospody a restaurace, provozování hotelů, zprostředkování pokojů (hotely, penziony), pronájem jednacích místností, dočasné ubytování a služby zajišťující stravování a nápoje, catering a rezervování hotelů
Danish[da]
Tilvejebringelse af mad og drikke, restauranter, hoteller, formidling af værelser (hoteller, pensionater), udlejning af mødelokaler, tilvejebringelse af mad og drikke samt midlertidig indkvartering, catering og hotelreservation
German[de]
Bewirtung und Verpflegung von Gästen, Betrieb von Gaststätten und Restaurants, Betrieb von Hotels, Zimmervermittlung (Hotels, Pensionen), Vermietung von Versammlungsräumen, Beherbergung und Verpflegung von Gästen, Catering und Hotelreservierungen
Greek[el]
Εστίαση και υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών, λειτουργία ταβερνών και εστιατορίων, λειτουργία ξενοδοχείων, μεσιτεία δωματίων (ξενοδοχεία, ξενώνες), εκμίσθωση χώρων συνεδριάσεων, υπηρεσίες προσωρινής κατάλυσης και υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών, υπηρεσίες τροφοδοσίας και υπηρεσίες ξενοδοχειακών κρατήσεων
English[en]
Services for providing food and drink, pubs and restaurants, hotels, providing hotel accommodation, rental of meeting rooms, temporary accommodation and providing of food and drink, catering and hotel reservations
Spanish[es]
Restauración y servicios de restauración (alimentación), pubs y restaurantes, servicios hoteleros, alquiler de habitaciones (hoteles, pensiones), alquiler de salas de reuniones, alojamiento temporal y servicios de restauración (alimentación), servicios de aprovisionamiento y servicios de reservas de hoteles
Estonian[et]
Külaliste teenindamine ja toitlustamine, sööklate ja restoranide haldamine, hotellide haldamine, tubade vahendamine (hotellid, pansionaadid), koosolekuruumide rentimine, külaliste majutamine ja toitlustamine, catering ja hotellide reserveerimine
Finnish[fi]
Asiakkaiden ravitseminen sekä asiakkaille tarjoilu, ravintolapalvelut, hotellipalvelut, huoneiden välitys (hotelleihin, majataloihin), kokoushuoneiden vuokraus, ravitseminen ja tilapäismajoitus, ateriapalvelut ja hotellivarauspalvelut
French[fr]
Restauration d'hôtes, exploitation d'auberges et de restaurants, exploitation d'hôtels, location de chambres (h^tels, pensions), location de salles de réunion, hébergement et restauration d'hôtes, avitaillement et réservation d'hôtels
Hungarian[hu]
Étel és ital szolgáltatása vendégek számára, vendéglők és éttermek működtetése, szállodák működtetése, szobaközvetítés (szállodák, panziók), tárgyalótermek bérbeadása, vendégek elszállásolása és étel és ital szolgáltatása vendégek számára, étkeztetés és helyfoglalás szállodákba
Italian[it]
Alloggio e ristorazione di ospiti, gestione di pub e ristoranti, gestione di hotel, agenzie per alloggi (hotel, pensioni), affitto di sale riunioni, alloggi temporanei e ristorazione, catering e prenotazione di hotel
Lithuanian[lt]
Maisto ir gėrimų tiekimas, maitinimo įstaigų ir restoranų valdymas, viešbučių valdymas, apgyvendinimo paslaugų teikimas (viešbučiai, pensionai), susitikimo patalpų nuoma, laikinas apgyvendinimas bei maisto ir gėrimų tiekimas, viešojo maitinimo paslaugos ir viešbučių rezervavimas
Latvian[lv]
Viesu apkalpošana un ēdināšana, ēdināšanas uzņēmumu un restorānu ekspluatācija, viesnīcu ekspluatācija, viesnīcu numuru starpniecība (viesnīcas, pansijas), sapulču telpu noma, viesu izmitināšana un ēdināšana, sabiedriskās ēdināšanas pakalpojumi un viesnīcu rezervēšana
Maltese[mt]
Ospitalità u forniment ta' mistednin, tħaddim ta' pubs u restoranti, servizzi ta' lukanda, il-provvista ta' akkomodazzjoni (lukandi, pensjonijiet), il-kiri ta' kmamar għal-laqgħat, akkomodazzjoni temporanja u il-provvista ta' ikel u xorb, servizzi ta' forniment ta' ikel u xorb u riservazzjonijiet f'lukanda
Dutch[nl]
Bediening en restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken), cafés en restaurants, hoteldiensten, bemiddeling bij tijdelijke huisvesting (hotels, pensions), verhuur van vergaderruimten, logies en restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken), catering en hotelreserveringen
Polish[pl]
Aprowizacja gości w żywność i napoje, obsługa jadłodajni i restauracji, usługi hotelowe, zapewnianie zakwaterowania w hotelach (hotele, pensjonaty), wynajmowanie sal na posiedzenia, zakwaterowanie na pobyt czasowy i aprowizacja w żywność i napoje, catering i rezerwacje hotelowe
Portuguese[pt]
Serviços de hotelaria e restauração, exploração de bares e restaurantes, exploração de hotéis, reserva de quartos (hotéis, pensões), aluguer de salas de reuniões, alojamento temporário e serviços de restauração (alimentação), serviços de "catering" e reserva de hotéis
Romanian[ro]
Cazare şi masă pentru oaspeţi, exploatare de case de oaspeţi şi restaurante, exploatare de hoteluri, închiriere de camere (hoteluri, pensiuni), închiriere de săli de reuniuni, cazare şi masă pentru oaspeţi, catering şi rezervări de hotel
Slovak[sk]
Obhospodarovanie a stravovanie hostí, prevádzkovanie hostincov a reštaurácií, prevádzkovanie hotelov, sprostredkovanie izieb (hotely, penzióny), prenájom prednáškových sál, ubytovanie a stravovanie hostí, catering a rezervácie hotelov
Slovenian[sl]
Nudenje hrane in pijače in nudenje hrane in pijače, pivnice in restavracije, hoteli, ponudba hotelskih nastanitev (HOTELI, penzioni), oddajanje v najem dvoran za srečanja, začasna nastanitev in nudenje hrane in pijače, prehrambene storitve in hotelske rezervacije
Swedish[sv]
Utskänkning av mat och dryck och förplägnad av gäster, drift av pubar och restauranger, drift av hotell, rumsförmedling (hotell, pensionat), uthyrning av konferensrum, upplåtande av kortvarigt boende och förplägnad av gäster, catering och hotellreserveringar