Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom verwerp selfs ’n gesaghebbende soos Francis Hitching, wat eerlik op die swakhede van evolusie wys, die skeppingsidee?
Amharic[am]
እንደ ፍራንሲስ ሂቺንግ ያሉት የዝግመተ ለውጥን ድክመት በሐቀኝነት የጠቆሙት ባለሙያዎች ሳይቀሩ የፍጥረትን ሐሳብ የማይቀበሉት ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
ولماذا حتى شخصٌ ثقةٌ مثل فرنسيس هِتْشِنْڠ، الذي يبيِّن باستقامة مواطن الضعف التي للتطوُّر، يرفض فكرة الخلق؟
Central Bikol[bcl]
Taano ta maski an sarong autoridad na siring ki Francis Hitching, na sadiosan na nagtotokdo sa mga kaluyahan kan ebolusyon, nagsikwal sa ideya nin paglalang?
Bemba[bem]
Mulandu nshi nangu fye bulashi pamo nga Francis Hitching, untu mu bufumacumi asonta ku mabunake ya kusanguka, akaanina imfundo ya bubumbo?
Bulgarian[bg]
Защо дори авторитети като Франсис Хитчинг, който честно посочва слабостите на еволюцията, отхвърлят идеята за сътворението?
Cebuano[ceb]
Ngano nga ang usa ka awtoridad sama kang Francis Hitching, kinsa prangka nga nagpunting sa kahuyangan sa ebolusyon, nagsalikway sa ideya sa paglalang?
Czech[cs]
Proč i taková autorita, jakou je Francis Hitching, který poctivě poukazuje na slabé stránky evoluční teorie, odmítá myšlenku stvoření?
Danish[da]
Hvad er grunden til at selv en autoritet som Francis Hitching, som er ærlig nok til at påpege svaghederne ved evolutionsteorien, forkaster skabelsestanken?
German[de]
Wieso weist selbst eine Autorität wie Francis Hitching, der ehrlich die Schwächen der Evolutionstheorie aufzeigt, die Vorstellung einer Schöpfung zurück?
Greek[el]
Γιατί ακόμη και μια αυθεντία όπως ο Φράνσις Χίτσινγκ, ο οποίος υποδεικνύει με εντιμότητα τις αδυναμίες της εξέλιξης, απορρίπτει την ιδέα της δημιουργίας;
English[en]
Why does even an authority such as Francis Hitching, who honestly points up the weaknesses of evolution, reject the idea of creation?
Spanish[es]
¿Por qué hasta una autoridad como Francis Hitching, quien señala honradamente las debilidades de la evolución, rechaza la idea de que hubiera creación11?
Finnish[fi]
Miksi jopa Francis Hitchingin kaltainen asiantuntija, joka kiinnittää rehellisesti huomiota evoluution heikkouksiin, hylkää ajatuksen luomisesta?
Hiligaynon[hil]
Ngaa bisan ang isa ka awtoridad subong ni Francis Hitching, nga bunayag nga nagapakita sang mga kaluyahon sang ebolusyon, nagasikway sa ideya sang pagpanuga?
Croatian[hr]
Zašto čak autoritet kao što je Francis Hitching, koji iskreno priznaje slabe strane evolucije, odbija predodžbu o stvaranju?
Hungarian[hu]
Miért utasítja el a teremtés gondolatát még egy olyan tekintély is, mint Francis Hitching, aki őszintén rámutat az evolúció gyengeségeire?
Indonesian[id]
Mengapa bahkan seorang yang berwenang seperti Francis Hitching, yang dengan jujur menunjukkan kelemahan evolusi, menolak ide penciptaan?
Iloko[ilo]
Apay a ti autoridad kas ken Francis Hitching, a sipapasnek nga inruarna dagiti pagkapuyan ti ebolusion, laksidenna ti ideya a panamarsua?
Italian[it]
Perché anche un’autorità come Francis Hitching, che mette con franchezza in risalto i punti deboli dell’evoluzione, respinge l’idea della creazione?
Japanese[ja]
フランシス・ヒッチングのような権威者でさえ,自ら進化論の弱点を正直に指摘していながら,それでも,創造という考えを退けているのはなぜでしょうか。
Korean[ko]
진화론의 약점을 정직하게 지적하는 프랜시스 히칭 같은 권위자까지도 창조라는 사상을 배척하는 이유는 무엇입니까?
Malagasy[mg]
Nahoana, na dia ny fahefana iray toa an’i Francis Hitching aza, izay nanantitrantitra tamim-pahamarinana ireo fahalemen’ny evolisiona, no mandà ny hevitra ny amin’ny famoronana?
Macedonian[mk]
Зошто дури и еден авторитет како што е Френсис Хичинг, кој искрено ги истакнува слабите страни на еволуцијата, ја отфрла идејата за создавање?
Burmese[my]
ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်၏ အားနည်းချက်များကို ရိုးသားစွာထောက်ပြခဲ့သည့် ဖရန်စစ္စ ဟစ်ချင်းကဲ့သို့သော ပညာရှင်များကပင် ဖန်ဆင်းခြင်းယုံကြည်ချက်ကို အဘယ်ကြောင့် ငြင်းပယ်ရပါသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva er grunnen til at selv en autoritet som Francis Hitching, som er ærlig nok til å påpeke svakhetene ved evolusjonsteorien, forkaster skapelsestanken?
Dutch[nl]
Waarom verwerpt zelfs een autoriteit als Francis Hitching, die eerlijk de zwakke punten van de evolutie doet uitkomen, het denkbeeld van schepping?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji ngakhale akuluakulu onga ngati Francis Hitching, amene mowona mtima amasonya ku zofooka za chisinthiko, amakana lingaliro la chilengedwe?
Papiamento[pap]
Pakico asta un autoridad tal como Francis Hitching, cu ta indica onradamente e debilidad di evolucion, ta rechaza e idea di creacion?
Polish[pl]
Dlaczego nawet taki autorytet jak Francis Hitching, który uczciwie wytyka ewolucji słabe miejsca, odrzuca koncepcję stwarzania?
Portuguese[pt]
Por que até mesmo uma autoridade tal como Francis Hitching, que honestamente indica as fraquezas da evolução, rejeita a ideia da criação?
Russian[ru]
Что заставляет даже авторитетных ученых, таких, как Франсис Хитчинг, который честно указывает на слабые места теории эволюции, отвергать мысль о сотворении?
Slovak[sk]
Prečo aj taká autorita ako Francis Hitching, ktorý čestne poukazuje na slabé stránky evolúcie, odmieta myšlienku stvorenia?
Slovenian[sl]
Zakaj je celo taka avtoriteta, kot je Francis Hitching, ki odkrito govori o slabostih razvojnega nauka, zavrnil možnost ustvarjanja?
Shona[sn]
Neiko kunyange chiremera chakadai saFrancis Hitching, uyo nomutoo wokutendeseka anoratidzira utera hwemhindumupindu, achiramba pfungwa yokusika?
Albanian[sq]
Pse një autoritet si Fransis Hiçingu, që me ndershmëri zbulon pikat e dobëta të evolucionit, hedh poshtë idenë e krijimit?
Serbian[sr]
Zašto čak autoritet kao što je Frensis Hičing, koji iskreno priznaje slabe strane evolucije, odbija ideju o stvaranju?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha esita le motho ea boholong joaloka Francis Hitching, eo ka botšepehi a supang mefokolo ea thuto ea ho iphetola ha lintho, a hana khopolo ea pōpo?
Swedish[sv]
Varför förkastar till och med en sådan auktoritet som Francis Hitching, som så ärligt framhåller evolutionens svagheter, skapelsetanken?
Swahili[sw]
Ni kwa nini hata mtaalamu kama Francis Hitching, ambaye kwa kufuatia haki anaonyesha udhaifu wa mageuzi, anakataa wazo la uumbaji?
Tagalog[tl]
Bakit ang isang autoridad na gaya ni Francis Hitching, na tapatang umaamin sa mga pagkukulang ng ebolusyon, ay tumatanggi sa ideya ng paglalang?
Tswana[tn]
Ke ka ntlhayang fa tota le eleng mankge wa go tshwana le Francis Hitching, yo ka boikanyego a bontshang makoa ao thuto-tlhagelelo e nang le one, a ganela kakanyo eno ya popo?
Turkish[tr]
Francis Hitching gibi evrimin zayıf yönlerini dürüstçe gösteren bir otorite bile neden yaratılış fikrini reddediyor?
Tatar[tt]
Ни өчен хөрмәтле галим Франсис Хитчинг, эволюция теориясенең кимчелекле якларын ачыктан-ачык таныса да, тереклекнең барлыкка китерелгәненә ышанырга теләми?
Ukrainian[uk]
Що змушує навіть таких світил науки, як Франсіс Гітчінґ, який чесно вказує на недоліки теорії еволюції, відкидати думку про творення?
Vietnamese[vi]
Tại sao ngay cả người có thẩm quyền như Francis Hitching, người thành thật nêu lên những nhược điểm của sự tiến hóa, cũng bác bỏ ý tưởng về sự sáng tạo?
Xhosa[xh]
Kutheni le nto nengcaphephe enjengoFrancis Hitching, obubhence ngokunyaniseke kangako ubuthathaka bendaleko, eyicekisa nje ingcamango yokudalwa kwezinto?
Zulu[zu]
Kungani ngisho nesazi esinjengoFrancis Hitching, obubonisa ngokwethembeka ubuthakathaka bokuziphendukela kwemvelo, ewenqaba umqondo wendalo?