Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
кандидатът подписва декларация от свое име и от името на свързаните с него субекти ИЛИ
Czech[cs]
žadatel podepíše čestné prohlášení svým jménem a jménem přidružených subjektů NEBO
Danish[da]
ansøgeren underskriver en erklæring i sine tilknyttede enheders navn og på deres vegne, ELLER
German[de]
Der Antragsteller unterzeichnet eine Erklärung im eigenen Namen und im Namen seiner mit ihm verbundenen Einrichtungen ODER
Greek[el]
ο αιτών υπογράφει δήλωση στο όνομά του και για λογαριασμό των συνδεδεμένων με αυτόν οντοτήτων ‘Η
English[en]
the applicant signs a declaration in its name and on behalf of its affiliated entities OR
Spanish[es]
el solicitante firmará una declaración en su nombre y en nombre de sus entidades afiliadas, O
Estonian[et]
taotleja allkirjastab kinnituse enda ja oma sidusüksuste nimel VÕI
Finnish[fi]
hakija allekirjoittaa vakuutuksen omissa nimissään ja sidosyhteisöjensä puolesta TAI
French[fr]
le demandeur signe la déclaration en son nom et au nom de ses entités affiliées; OU
Croatian[hr]
podnositelj prijave potpisuje izjavu u vlastito ime i u ime svojih povezanih subjekata; ILI
Hungarian[hu]
a pályázó nyilatkozatot ír alá a saját és a kapcsolódó jogalanyok nevében, VAGY
Italian[it]
il richiedente firma una dichiarazione in nome proprio e per conto delle sue entità affiliate OPPURE
Lithuanian[lt]
pareiškėjas pasirašo deklaraciją savo ir susijusio subjekto vardu ARBA
Latvian[lv]
pieteikuma iesniedzējs savā un savu saistīto subjektu vārdā paraksta apliecinājumu, VAI
Maltese[mt]
l-applikant jiffirma dikjarazzjoni f’ismu u f’isem l-entitajiet affiljati tiegħu JEW
Dutch[nl]
de aanvrager ondertekent een verklaring in eigen naam en voor rekening van zijn verbonden entiteiten, OF
Polish[pl]
wnioskodawca podpisuje deklarację w imieniu swoim oraz w imieniu podmiotów powiązanych; ALBO
Portuguese[pt]
o proponente assina uma declaração em seu nome e em nome das entidades afiliadas, OU
Romanian[ro]
candidatul semnează o declarație în nume propriu și în numele entităților sale afiliate; SAU
Slovak[sk]
žiadateľ podpíše vyhlásenie vo svojom mene a v mene svojich pridružených subjektov ALEBO
Slovenian[sl]
vložnik podpiše izjavo v svojem imenu in v imenu svojih povezanih subjektov ALI
Swedish[sv]
Den sökande skriver under en försäkran i eget namn och på de anknutna enheternas vägnar ELLER