Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
E sɛ nɛ wa ha nɛ nɔ́ ko nɛ je wa juɛmi ngɛ sane nɛ he hia wawɛɛ nɛ ɔ nɔ.
Afrikaans[af]
Ons moenie hierdie geskil vergeet nie.
Basaa[bas]
Di nlama yoñ matat le di waa bañ tehe le kunde Yéhôva i énél i yé nseñ ngandak.
Bemba[bem]
Tulingile ukuba abacenjela pa kuti tatulekele ukubika amano kuli uyu mulandu uwacindama sana.
Bulu (Cameroon)[bum]
Bia yiane tabe ntyele ya vuane beta ajô ate.
Cebuano[ceb]
Kinahanglan tang magbantay aron dili makalimtan kanang hinungdanong isyu.
Chuukese[chk]
Nge mi wor eú mettóch a fókkun lamot seni meinisin ekkena.
Chuwabu[chw]
Ahikalawo makani anna ttima opitta otene aba alogiwe.
Chokwe[cjk]
Kuli chuma chilemu chinji kuhiana yuma yeswayi.
Welsh[cy]
Mae’n rhaid gwarchod rhag colli ein golwg ar y mater pwysig hwn.
German[de]
Dieses Thema dürfen wir nicht aus den Augen verlieren.
Duala[dua]
Jangame̱ye̱ ná di si dimbea din to̱ti le mweńa.
Ewe[ee]
Ele be míanɔ ŋudzɔ be míaƒe susu nagadzo le nya vevi sia dzi o.
Efik[efi]
Ana nnyịn itịm ikpeme mbak nnyịn idikam ifre ke emi ke nnyịn ikpada ke ata akpan n̄kpọ.
Greek[el]
Χρειάζεται να προσέχουμε να μη χάσουμε από τα μάτια μας αυτό το κεφαλαιώδες ζήτημα.
English[en]
We need to guard against losing sight of this vital issue.
Persian[fa]
ما باید مراقب باشیم که این موضوع مهم و حیاتی در نظرمان تیره و تار نشود.
Finnish[fi]
Meidän on pidettävä se aina mielessämme.
Fon[fon]
Mǐ ɖó na cɔ́ mǐɖée bonu ayi mǐtɔn ma gosin xó titewungbe enɛ ɔ jí ó.
Gilbertese[gil]
Ti riai n taratara raoi bwa ti na aki kabuaa kakawakina.
Guarani[gn]
Péro oĩ peteĩ mbaʼe iñimportantevéva opa koʼã mbaʼégui.
Gujarati[gu]
એ છે, યહોવાના રાજ કરવાના હક સામે ઉઠાવેલો સવાલ.
Gun[guw]
Mí dona to aṣeji ma nado yin ayihafẹsẹna sọn whẹho titengbe ehe ji.
Hausa[ha]
Bai kamata mu riƙa manta da wannan batu mai muhimmanci ba.
Hebrew[he]
עלינו להישמר פן נחדל להתמקד בנושא חיוני זה.
Hiligaynon[hil]
Dapat kita maghalong kay mahimo naton ini malimtan.
Haitian[ht]
Nou bezwen fè atansyon pou n pa bliye kesyon sa a ki enpòtan anpil.
Hungarian[hu]
Ügyelnünk kell rá, hogy erről sose feledkezzünk meg.
Armenian[hy]
Մենք պետք է այս կարեւոր հարցը միշտ մեր տեսադաշտում պահենք։
Icelandic[is]
Við megum ekki missa sjónar á þessu mikilvæga máli.
Italian[it]
Dobbiamo stare attenti a non perdere di vista questa importante questione.
Japanese[ja]
日々の生活のことで頭がいっぱいになると,この問題の大切さを忘れてしまうかもしれません。
Kabiyè[kbp]
Pɩcɛyaa se ɖɩtaasɔɔ tɔm kɩcɛyɩtʋ ndʋ tɩ-yɔɔ.
Kikuyu[ki]
Nĩ twagĩrĩirũo kwĩmenyerera tũtikariganĩrũo nĩ ũndũ ũcio wa bata.
Kuanyama[kj]
Otwa pumbwa okuhenuka oinima oyo tai dulu oku tu imba tu yandje elitulemo koshinima osho sha fimanenena.
Kannada[kn]
ಅದು ಯೆಹೋವನ ಪರಮಾಧಿಕಾರದ ನಿರ್ದೋಷೀಕರಣದ ವಿವಾದಾಂಶ.
Korean[ko]
우리는 이 중요한 쟁점을 한시라도 잊지 않도록 주의해야 합니다.
Krio[kri]
Sɔntin de we rili impɔtant pas ɔl dɛn tin dɛn de.
San Salvador Kongo[kwy]
Vena ye diambu disundidi o mfunu ke mu lekwa yayi ko.
Kyrgyz[ky]
Биз аны эстен чыгарып коюудан сак болушубуз керек.
Lunda[lun]
Twatela kutondolwela yuma yikutuleñela kuleka kusha maana kukuhakwilaku ichi chiyuulu.
Luo[luo]
Onego watem matek mondo kik wiwa wil gi wachno kata matin.
Marshallese[mh]
Jej aikuj kõjparok bwe en jab jako ad l̦õmn̦ak kõn men in elukkuun aorõk.
Malayalam[ml]
ഈ പ്രധാ ന പ്പെട്ട വിഷയ ത്തിൽനിന്ന് നമ്മുടെ ശ്രദ്ധ മാറി പ്പോ ക രുത്.
Mongolian[mn]
Энэ нь Еховагийн хэмжээгүй эрх мэдэл зөвтгөгдөх тухай юм.
Norwegian[nb]
Hvis vi ikke er på vakt, kan vi komme til å glemme hvor viktig dette spørsmålet er.
Ndau[ndc]
Kuno shwiro imwe inosisira maningi kupinda zvese izvo.
Dutch[nl]
We moeten oppassen dat we die kwestie niet uit het oog verliezen.
South Ndebele[nr]
Kufuze sitjheje bona singathomi silibale ipikiswano eqakatheke kangaka.
Nyanja[ny]
Tiyenera kusamala kuti tisamaiwale nkhani imeneyi.
Nyankole[nyn]
Kwonka hariho enshonga nkuru munonga erikukira ebi byona.
Nzima[nzi]
Ɔnle kɛ yɛbu yɛ nye yɛgua edwɛkɛ ɛhye mɔɔ anwo hyia la azo.
Pangasinan[pag]
Kaukolan tayoy manalwar ompan naandi so pokus tayo ed sayan importantin isyu.
Papiamento[pap]
Nos mester tene kuidou pa nos no pèrdè e kuestion importante akí for di bista.
Polish[pl]
Nie możemy stracić tej kwestii z oczu.
Pohnpeian[pon]
Mie ire ehu me uhdahn kesempwalsang ire pwukat.
Portuguese[pt]
Só que nem sempre é fácil lembrar disso.
Rundi[rn]
Turakwiye kuba maso kugira ngo ntitwirengagize ico kintu gihambaye.
Sena[seh]
Pana cinthu cakufunika kakamwe kupiringana pyenepi.
Sango[sg]
A yeke droit ti Jéhovah ti komande dunia kue.
Sinhala[si]
ඒ තමයි මේ විශ්වය පාලනය කරන්න යෙහෝවා දෙවිට තියෙන අයිතිය ගැන සාතන් මතු කරපු ප්රශ්නේ.
Sidamo[sid]
Qoropha hoongummoro tenne hajo deˈneemmoha ikkara dandaanno.
Slovak[sk]
Musíme si dávať pozor, aby sme túto dôležitú spornú otázku nikdy nestratili zo zreteľa.
Slovenian[sl]
Paziti moramo, da ne izgubimo izpred oči tega pomembnega spornega vprašanja.
Shona[sn]
Tinofanira kungwarira kuti pfungwa dzedu dzisabva panyaya iyi inokosha.
Albanian[sq]
Duhet të bëjmë kujdes që të mos e humbim nga sytë këtë çështje jetësore.
Serbian[sr]
To niko od nas ne sme da izgubi iz vida.
Swedish[sv]
Vi får aldrig tappa fokus på stridsfrågan.
Swahili[sw]
Tunahitaji kuwa macho ili tusisahau suala hilo muhimu.
Tigrinya[ti]
ነዚ ኣገዳሲ ጕዳይ እዚ ዕሽሽ ከይንብሎ ኽንጥቀቕ ኣሎና።
Turkmen[tk]
Seresap bolmasak, biz bu wajyp meseläni ünsden düşürmegimiz mümkin.
Tetela[tll]
Koko ekɔ dikambo dimɔ dioleki akambo asɔ ohomba efula.
Tswana[tn]
Re tshwanetse go ikela tlhoko gore re se ka ra lebala kgang eno ya botlhokwa.
Tonga (Nyasa)[tog]
Tikhumbika kuŵa masu kuti tileki kuwona nkhani iyi mwakupepuka.
Tonga (Zambia)[toi]
Tweelede kulangisisya kutegwa tutaalubi makani aaya aayandika kapati.
Turkish[tr]
Bu davayı hiçbir zaman aklımızdan çıkarmamalıyız.
Tsonga[ts]
Hi fanele hi tivonela leswaku hi nga yi tekeli ehansi mhaka leyi ya nkoka.
Tatar[tt]
Ләкин сак булмасак, бу әһәмиятле сорауны күздән ычкындыруыбыз бар.
Uighur[ug]
Амма булардинму муһим бир мәсилә бар.
Ukrainian[uk]
Нам треба пильнувати, щоб не забути про це життєво важливе питання.
Venda[ve]
Ri fanela u ḓilinda uri ri si litshe u dzhiela nṱha zwenezwi zwithu zwa ndeme.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cần cảnh giác để không mất tập trung vào vấn đề quan trọng này.
Waray (Philippines)[war]
Sadang kita mag-ikmat nga diri mawara ha aton hunahuna inin importante gud nga isyu.
Wallisian[wls]
Ko te fakalakatonuʼi ʼo te pule faʼitaliha ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
Sifanele silumke singayilibali indlela ebaluleke ngayo le mbambano.
Yao[yao]
Tukusosekwa kusamala kuti tukaleka kujiwona nganiji kuŵa jakusosekwa mnope.
Yoruba[yo]
A gbọ́dọ̀ ṣọ́ra ká má ṣe jẹ́ kí ohun míì gbà wá lọ́kàn.
Zande[zne]
Si naida ani banda tirani tipa ka bangirani gonga ti gi nyanyakipa pai re ya.
Zulu[zu]
Kumelwe siqaphe ukuze singayikhohlwa lento ebaluleke kangaka.