Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Ежедневна услуга от двете пристанища заедно с две допълнителни линии седмично от двете пристанища.
Czech[cs]
každodenní spoj z obou přístavů plus další dva spoje týdně z obou přístavů.
Danish[da]
daglig afgang fra begge havne plus to efter forbindelser om ugen fra begge havne.
German[de]
Tägliche Abfahrt von beiden Häfen plus zwei zusätzliche Verbindungen pro Woche von beiden Häfen.
Greek[el]
καθημερινά δρομολόγια και από τους δύο λιμένες συν δύο πρόσθετες συνδέσεις την εβδομάδα και από τους δύο λιμένες.
English[en]
Daily service from both ports plus two additional connections per week from both ports.
Spanish[es]
servicio diario desde ambos puertos más dos conexiones adicionales por semana desde ambos puertos.
Estonian[et]
igapäevane teenindus mõlemast sadamast pluss kaks lisaühendust nädalas mõlemast sadamast.
Finnish[fi]
Päivittäiset vuorot kummastakin satamasta ja kaksi lisälähtöä viikossa kummastakin satamasta.
French[fr]
service quotidien depuis les deux ports, plus deux liaisons supplémentaires par semaine depuis les deux ports.
Croatian[hr]
svakodnevna usluga iz obiju luka i dvije dodatne veze tjedno iz obiju luka.
Hungarian[hu]
Napi szolgáltatás mindkét kikötőből plusz két további összeköttetés hetente mindkét kikötőből.
Italian[it]
servizio quotidiano da entrambi i porti, più due collegamenti aggiuntivi la settimana da entrambi i porti.
Lithuanian[lt]
kasdienis vežimas iš abiejų uostų ir du papildomi reisai per savaitę iš abiejų uostų.
Latvian[lv]
ikdienas pakalpojums no abām ostām un divi papildu savienojumi nedēļā no abām ostām.
Maltese[mt]
Servizz ta’ kuljum miż-żewġ portijiet flimkien ma’ żewġ konnessjonijiet addizzjonali kull ġimgħa miż-żewġ portijiet.
Dutch[nl]
Dagelijkse verbinding vanuit beide havens, plus twee extra verbindingen per week vanuit beide havens.
Polish[pl]
codzienna usługa z obu portów plus dwa dodatkowe połączenia na tydzień z obu portów.
Portuguese[pt]
Serviço diário a partir de ambos os portos, mais duas ligações adicionais por semana a partir de ambos os portos.
Romanian[ro]
Serviciu zilnic din ambele porturi, plus două legături suplimentare pe săptămână din ambele porturi.
Slovak[sk]
Denná linka z oboch prístavov plus dve ďalšie spojenia týždenne z oboch prístavov.
Slovenian[sl]
dnevna storitev iz obeh pristanišč in dve dodatni povezavi na teden iz obeh pristanišč.
Swedish[sv]
Dagliga förbindelser från båda hamnarna plus ytterligare två förbindelser i veckan från båda hamnarna.