Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أعلم أنك لا تحبينهم
Bulgarian[bg]
Знам, че не ги харесваш.
Catalan[ca]
Ja sé que no t'hi avens.
German[de]
Ich weiß, du magst sie nicht.
Greek[el]
Ξέρω πως δεν τους συμπαθείς.
English[en]
I know you don't like them.
Spanish[es]
Sé que no te caen bien.
Estonian[et]
Tean, et nad ei meeldi sulle.
Persian[fa]
می دونم ازشون خوشت نمیاد
Finnish[fi]
Tiedän, ettet pidä heistä.
French[fr]
Je sais que tu ne les aimes pas.
Galician[gl]
Sei que non che gustan.
Hebrew[he]
אני יודע שאינך מחבבת אותו.
Croatian[hr]
Znam da ih ne voliš.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy nem kedveled.
Indonesian[id]
Aku tahu kau benci mereka.
Italian[it]
So che non ti vanno a genio.
Macedonian[mk]
Знам дека не ги сакаш.
Norwegian[nb]
Jeg vet at du ikke liker dem.
Dutch[nl]
Ik weet dat je hem niet mag.
Polish[pl]
Wiem, że ich nie lubisz.
Portuguese[pt]
Sei que não gostas deles.
Romanian[ro]
Ştiu că nu-ţi plac.
Russian[ru]
Тебе они не нравятся, я знаю.
Slovak[sk]
Viem, že ho nemáš rada.
Slovenian[sl]
Vem, da jih ne maraš.
Serbian[sr]
Знам да ти се не допадају.
Swedish[sv]
Jag vet att du inte tycker om honom.
Thai[th]
ข้ารู้ว่าเจ้าไม่ชอบพวกนั้น
Turkish[tr]
Onları sevmediğini biliyorum.
Vietnamese[vi]
Ta biết con không ưa chúng.
Chinese[zh]
我 知道 你 不 喜欢 他们