Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أي قصص مخيفة في هذا المنزل بعد الآن
Bulgarian[bg]
Не искам вече страшни истории в тази къща.
Bosnian[bs]
Ne želim više strašnih priča u ovoj kući.
Czech[cs]
Nechci v tomhle domě žádné další strašidelné příběhy.
Danish[da]
Ikke flere uhyggelige historier her i huset, tak.
German[de]
Ich will keine Schauermärchen mehr in diesem Haus.
Greek[el]
Δεν θέλω άλλες τρομακτικές ιστορίες σ'αυτό το σπίτι.
English[en]
I don't want any more scary stories in this house.
Spanish[es]
No quiero más historias de terror en esta casa.
Persian[fa]
دیگه نمی خوام تو این خونه داستان ترسناک گفته بشه
Finnish[fi]
En halua tähän taloon enempää kauhutarinoita.
French[fr]
Plus d'histoires qui font peur sous ce toit.
Hebrew[he]
אני לא רוצה עוד סיפורים מפחידים בבית הזה.
Croatian[hr]
Ne želim više strašne priče u ovoj kući.
Hungarian[hu]
Nem akarok több rémtörténetet ebben a házban.
Indonesian[id]
Aku tak ingin ada cerita seram lagi dalam rumah ini.
Italian[it]
Non voglio più storie di paura in questa casa.
Malay[ms]
Aku tak mahu ada lagi cerita menakutkan di dalam rumah ini.
Norwegian[nb]
Ikke flere skumle eventyr i dette huset.
Dutch[nl]
Ik wil geen enge verhalen meer in dit huis.
Polish[pl]
Nie chcę tu żadnych strasznych bajek.
Portuguese[pt]
Não quero estórias de terror nesta casa.
Romanian[ro]
Nu mai vreau poveşti de groază în casa asta.
Russian[ru]
Больше никаких страшилок в нашем доме.
Swedish[sv]
Jag vill inte ha fler skräckhistorier här.
Turkish[tr]
O korkutucu hikayeleri bu evde istemiyorum.
Vietnamese[vi]
Em không muốn có thêm chuyện kinh dị gì trong nhà này nữa.