Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
[13] F.eks. er de praktiske vanskeligheder ved at anvende de regler, der finder anvendelse efter afskaffelsen af det toldfrie salg til rejsende inden for Fællesskabet, blevet identificeret og løsninger foreslået, efter at der var afholdt et seminar herom.
German[de]
[13] Nach einem Seminar wurden beispielsweise die Probleme mit der praktischen Anwendung der Vorschriften nach der Abschaffung des Verkaufs steuerfreier Waren an Reisende im innergemeinschaftlichen Verkehr festgestellt und diesbezügliche Lösungen vorgeschlagen.
Greek[el]
[13] Για παράδειγμα, ύστερα από ένα σεμινάριο, εντοπίσθηκαν τα προβλήματα πρακτικής εφαρμογής των κανόνων μετά την κατάργηση των πωλήσεων αφορολόγητων ειδών σε ταξιδιώτες στο εσωτερικό της κοινότητας και προτάθηκαν λύσεις.
English[en]
[13] One example: after one seminar practical problems in applying the rules following the abolition of tax-free sales for intra-Community travellers were identified and solutions were proposed.
Spanish[es]
[13] Por ejemplo, después de un seminario se identificaron y se propusieron soluciones a los problemas de aplicación práctica de la normativa tras la eliminación de las ventas libres de impuesto a los viajeros intracomunitarios
Finnish[fi]
[13] Esimerkiksi kun verovapaa myynti yhteisön sisäisille matkustajille lakkautettiin, siitä seurasi ongelmia sääntöjen käytännön tason soveltamisessa, ja seminaarissa nämä ongelmat yksilöitiin ja niihin ehdotettiin ratkaisuja.
French[fr]
[13] Par exemple, suite à un séminaire, les problèmes d'application pratique des règles à la suite de l'abolition des ventes détaxées aux voyageurs intra-communautaires ont été identifiés et des solutions ont été proposées.
Italian[it]
[13] Per es., a seguito di un seminario, si sono identificate e si sono proposte soluzioni ai problemi di applicazione pratica della normativa, a seguito dell'abolizione delle vendite in franchigia ai viaggiatori intracomunitari.
Dutch[nl]
[13] Naar aanleiding van een studiebijeenkomst zijn bijvoorbeeld de problemen met de praktijktoepassing van regels die ontstonden door de afschaffing van de belastingvrije verkopen aan intracommunautaire reizigers, in kaart gebracht, en zijn er oplossingen aangedragen.
Portuguese[pt]
[13] Por exemplo, foram identificados num seminário os problemas relacionados com a aplicação prática das regras, na sequência da supressão das vendas isentas de impostos aos viajantes intracomunitários, e foram propostas soluções.
Swedish[sv]
[13] T.ex. som följd av ett seminarium har problem identifierats och lösningar föreslagits rörande den praktiska tillämpningen av reglerna efter det att skattebefriad försäljning till resenärer inom gemenskapen avskaffades.