Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Talemåden „De pæne drenge taber altid“ genspejler således den negative psykologiske indvirkning som sport for en stor del har i dag.
German[de]
So spiegelt der Spruch „Nette Jungen sind immer die Letzten“ den negativen psychologischen Effekt vieler moderner Sportarten wider.
Greek[el]
Γι’ αυτό το ρητό «Τα καλά παιδιά τελειώνουν τελευταία» δείχνει τις αρνητικές ψυχολογικές επιδράσεις αρκετών από τα σύγχρονα σπορ.
English[en]
Thus the saying “Nice guys finish last” reflects the negative psychological effects of much of modern sports.
Spanish[es]
Por eso el dicho en inglés que dice que “las personas buenas terminan último” refleja los efectos sicológicos negativos de una gran parte de los deportes modernos.
Finnish[fi]
Sanonta ”kiltit jäävät viimeisiksi” heijastaakin osuvasti sitä, miten kielteisesti nykyajan urheilu usein vaikuttaa ihmisten mieliin.
French[fr]
Ainsi, l’expression “les gars sympa finissent derniers” reflète les comportements négatifs rencontrés dans le sport moderne.
Italian[it]
Perciò il detto secondo cui “i bravi ragazzi finiscono ultimi” riflette gli effetti psicologici negativi di gran parte degli sport moderni.
Japanese[ja]
ですから,「気のいい人はビリになる」という言い習わしは,現代のスポーツの多くが及ぼす心理的影響のマイナス面を反映しています。
Korean[ko]
이리하여, “멋진 사람이 최후를 마무리한다”라는 격언은 상당수의 현대 ‘스포오츠’가 지닌 부정적인 심리 효과를 반영하고 있는 것이다.
Norwegian[nb]
Uttrykket «de snille guttene blir sist» gjenspeiler derfor de negative psykologiske virkninger som mye av vår tids sport har.
Dutch[nl]
Het gezegde: „Aardige jongens eindigen als laatste”, weerspiegelt de negatieve psychologische uitwerking die veel moderne sporten hebben.
Swedish[sv]
Talesättet ”Trevliga grabbar kommer sist” återspeglar därför de negativa psykologiska effekterna av en stor del av den nutida idrotten.
Tagalog[tl]
Sa gayon ang kasabihang “Ang mababait ay natatapos na huli” ay nagpapabanaag ng negatibong saykolohikal na mga epekto sa maraming makabagong palakasan.
Chinese[zh]
例如“好人落后”这句话便反映出大多数现代运动对人们所产生的不良心理影响。