Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا نريد إهدار وقتك يا مولاي
Bulgarian[bg]
Милорд, не е нужно да губите времето си така.
Bosnian[bs]
Gospodine, stvarno vam ne želimo ovako oduzimati vrijeme.
Czech[cs]
Sire, opravdu, nechceme s tímto marnit váš čas.
Danish[da]
Vi ønsker ikke at spilde jeres tid.
Greek[el]
Μεγαλειότατε, πραγματικά, δεν θέλουμε να χαραμίσουμε έτσι το χρόνο σας.
English[en]
Sire, really, we don't want to waste your time like this.
Spanish[es]
Señor, de verdad, no queremos hacerle perder el tiempo.
Estonian[et]
Isand, me ei taha teie aega niiviisi raisata.
French[fr]
Épargnons votre temps.
Hebrew[he]
אדוני, אנו באמת לא רוצים לבזבז את זמנך.
Croatian[hr]
Gospodine, stvarno vam ne želimo ovako oduzimati vrijeme.
Hungarian[hu]
Felséges úr, tényleg nem akarjuk az idődet pazarolni.
Italian[it]
Sire, davvero, non vogliamo sprecare cosi'il vostro tempo.
Dutch[nl]
We willen uw tijd niet verknoeien, Sire.
Polish[pl]
Nie chcemy marnować twojego czasu, panie.
Portuguese[pt]
Senhor, não queremos que perca seu tempo assim.
Romanian[ro]
Sire, nu-i nevoie să-ţi pierzi astfel timpul.
Slovenian[sl]
Gospod, resnično vam ne želimo, takole jemati vašega časa.
Albanian[sq]
Madhëri, vërtetë, nuk duam t'ju humbasim kohë në këtë mënyrë.
Serbian[sr]
Gospodine, stvarno vam ne želimo ovako oduzimati vrijeme.
Turkish[tr]
Majesteleri, böyle bir şey için vaktinizi almak istemiyoruz gerçekten.