Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това такива мерки не нарушават конкуренцията, тъй като са с общ характер.
Czech[cs]
Navíc jako obecná opatření nenarušují hospodářskou soutěž.
Danish[da]
Desuden virkede de som generelle foranstaltninger ikke konkurrencefordrejende.
German[de]
Zudem wirkten sie als allgemeine Maßnahmen nicht wettbewerbsverzerrend.
Greek[el]
Επιπλέον, ως γενικά μέτρα δεν προκαλούν στρέβλωση του ανταγωνισμού.
English[en]
In addition, as general measures they did not distort competition.
Spanish[es]
Además, al ser medidas generales, no podían falsear la competencia.
Estonian[et]
Kuna need on üldised meetmed, ei mõju need ka konkurentsi moonutavalt.
Finnish[fi]
Lisäksi ne eivät yleisinä toimenpiteinä vääristä kilpailua.
French[fr]
De plus, les mesures étant générales, elles ne sauraient engendrer une distorsion de la concurrence.
Croatian[hr]
Osim toga, njima se kao općim mjerama nije narušilo tržišno natjecanje.
Hungarian[hu]
Ráadásul általános intézkedésekként nincs versenytorzító hatásuk.
Italian[it]
Inoltre, in quanto misure generali non hanno effetti distorsivi sulla concorrenza.
Lithuanian[lt]
Be to, kaip bendrosios priemonės jie neturi konkurencijos iškreipimo poveikio.
Latvian[lv]
Turklāt kā vispārīgi pasākumi tās neizkropļo konkurenci.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, bħala miżuri ġenerali, dawn ma jfixklux il-kompetizzjoni.
Dutch[nl]
Bovendien hebben zij als algemene maatregelen geen verstorend effect op de concurrentie gehad.
Polish[pl]
Poza tym jako środki ogólne nie zakłócają one konkurencji.
Portuguese[pt]
Acresce que, sendo gerais, tais medidas não distorceram a concorrência.
Romanian[ro]
În plus, în calitate de măsuri generale, acestea nu au denaturat concurența.
Slovak[sk]
Navyše všeobecné opatrenia nenarúšajú hospodársku súťaž.
Slovenian[sl]
Poleg tega kot splošni ukrepi ne povzročajo izkrivljanja konkurence.
Swedish[sv]
Som allmänna åtgärder medför de dessutom inte någon snedvridning av konkurrensen.