Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
CAPULET Vrede, jy gemompel dwaas!
Arabic[ar]
CAPULET السلام ، كنت الغمغمة غبي!
Belarusian[be]
Капулеці свету, вы мармыталі дурань!
Bulgarian[bg]
CAPULET мир, мънкане глупак!
Catalan[ca]
Capuleto la Pau, que entre dents ximple!
Czech[cs]
Capulet mír, si mumlá blázen!
Welsh[cy]
CAPULET Heddwch, byddwch mumbling ffwl!
Danish[da]
Capulet Fred, du mumler fjols!
German[de]
Capulet Frieden, murmeln Sie Narr!
Greek[el]
CAPULET Ειρήνη, μπορείτε μουρμουρίζοντας ανόητος!
English[en]
CAPULET Peace, you mumbling fool!
Spanish[es]
Capuleto la Paz, que entre dientes tonto!
Estonian[et]
CAPULET Rahu, sa mumbling loll!
French[fr]
CAPULET paix, vous marmonner imbécile!
Irish[ga]
CAPULET Síocháin, mumbling leat amadán!
Galician[gl]
Capuleto Paz, vostede resmungando tolo!
Hebrew[he]
CAPULET שלום, אתה ממלמל טיפש!
Croatian[hr]
CAPULET Mira, mrmlja budala!
Hungarian[hu]
Capulet béke, ha motyogva bolond!
Indonesian[id]
Capulet Perdamaian, Anda bergumam tolol!
Icelandic[is]
CAPULET Friður, mumbling þú fífl!
Italian[it]
Capuleti Pace, è mormorando sciocco!
Korean[ko]
CAPULET 평화, 당신은 바보를 궁시렁!
Lithuanian[lt]
CAPULET taikos, murma kvailas!
Latvian[lv]
CAPULET mieru, jums mumbling muļķis!
Macedonian[mk]
CAPULET мир, можете неразбирливи будала!
Malay[ms]
CAPULET Salam sejahtera kepada kamu hal mengomel bodoh!
Maltese[mt]
Capulet Paċi, inti mumbling iqarqu!
Norwegian[nb]
Capulet Peace, mumler du lure!
Dutch[nl]
Capulet Vrede, je mompelen dwaas!
Polish[pl]
Kapulet Pokoju, jest bełkotliwy głupcze!
Portuguese[pt]
Capuleto Paz, você resmungando tolo!
Romanian[ro]
Capulet Pace, vă mormăind prostule!
Russian[ru]
Капулетти мира, вы бормотали дурак!
Slovak[sk]
Capulet mier, si hundre blázon!
Slovenian[sl]
CAPULET miru, mrmranje si bedak!
Albanian[sq]
CAPULET Paqe, ju murmuritje budalla!
Serbian[sr]
ЦАПУЛЕТ мир, ви мрмљање будало!
Swedish[sv]
Capulet Fred, mumlar du dåre!
Swahili[sw]
CAPULET Amani, kugugumia mjinga wewe!
Thai[th]
CAPULET สันติภาพคุณพึมพําคนโง่!
Turkish[tr]
Capulet Barış mırıldanarak, aptal!
Vietnamese[vi]
Capulet Hòa bình, bạn lầm bầm đánh lừa!