Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12 En Eston het die vader geword van Bet-Rafa en Paseʹag en Tehinʹna, die vader van Ir-Nahas.
Arabic[ar]
١٢ وَأَشْتُونُ وَلَدَ بَيْتَ رَافَا وَفَاسِيحَ وَتَحِنَّةَ أَبَا عِيرَ نَاحَاشَ.
Bemba[bem]
12 Eshtone na o afyele Bet-rafa na Pasea na Tahina wishi wa kwa Iri-nahashi.
Bulgarian[bg]
12 А на Естон му се родиха Вет–рафа, Фасей и Техина, бащата на Ир–наас.
Cebuano[ceb]
12 Si Eston, sa baylo, nanganak kang Bet-rapa ug Pasea ug Tehina nga amahan ni Ir-nahas.
Efik[efi]
12 Ekem Eshton obon Beth-rapha ye Paseah ye Tehinnah kpa ete Ir-nahash.
Greek[el]
12 Και ο Εσθών έγινε πατέρας του Βαιθ-ραφά και του Φασεά και του Θεχιννά, του πατέρα της Ιρ-ναάς.
Croatian[hr]
12 Eštonu su se rodili Bet-Rafa, Paseah i Tehina, otac Ir-Nahaša.
Hungarian[hu]
12 Eston nemzette Bét-Rafát, Paseahot és Tehinnát, Ír-Náhás atyját.
Armenian[hy]
12 Եսթոնը ունեցավ Բեթռափային, Փասեին եւ Թանային՝ Իրնաասի հորը։
Indonesian[id]
12 Lalu Eston memperanakkan Bet-rafa, Paseah, dan Tehina, bapak Ir-nahas.
Igbo[ig]
12 Eshtọn amụọ Betrefa na Pasia na Tehina bụ́ nna Iye-nehash.
Iloko[ilo]
12 Ni Eston, kalpasanna, isu ti ama da Bet-rafa ken Pasea ken Tehinna nga ama ni Ir-nahas.
Kyrgyz[ky]
12 Эштондон Бетрапа, Пасеах жана Ир-Нахаштын атасы Техина төрөлгөн.
Lingala[ln]
12 Eshitone abotaki Bete-rafa, Pasea ná Tehina tata ya Ire-nahashe.
Malagasy[mg]
12 Ary i Estona niteraka an’i Beti-rafa sy Pasea ary Tehina rain’i Ira-nahasa.
Macedonian[mk]
12 На Естон му се родија Вет-Раф, Фасеј и Техин, таткото на Ир-Нас.
Maltese[mt]
12 Eston, imbagħad, nissel lil Bet-rafa, Pasegħa, u Teħinna, missier Ir- naħas.
Northern Sotho[nso]
12 Eshitone ya ba tatago Bethe-rafa, Pasea le Tehina tatago Iri-nahashe.
Nyanja[ny]
12 Esitoni anabereka Beti-rafa, Paseya, ndi Tehina bambo wa Iri-nahasi.
Ossetic[os]
12 Ештонӕн райгуырдысты Беф-Рафӕ, Пасеах ӕмӕ Техиннӕ, Ир-Наасы фыд.
Polish[pl]
12 Eszton zaś został ojcem Bet-Rafy i Paseacha, i Techinny, ojca Ir-Nachasz.
Rundi[rn]
12 Eshitoni na we avyara Beti-rafa na Paseya na Tehina se wa Iri-nahashi.
Romanian[ro]
12 Lui Eșton i s-au născut Bet-Rafa, Paseah și Tehina, tatăl Ir-Nahașului.
Russian[ru]
12 У Ешто́на родились Беф-Ра́фа, Пасеа́х и Техи́нна, отец Ир-Наа́са.
Kinyarwanda[rw]
12 Eshitoni yabyaye Beti-Rafa, Paseya na Tehina se wa Irinahashi.
Sinhala[si]
12 එෂ්තොන්ගේ පුත්රයන් නම් බෙත්-රාෆා, පාසේයා සහ තෙහින්නාය.
Slovak[sk]
12 Ešton sa zase stal otcom Bet-rafu a Paseacha a Techinnu, otca Ir-nachaša.
Slovenian[sl]
12 Eštón je bil oče Bet Rafája, Paséaha in Tehinája, očeta Ir Naháša.
Samoan[sm]
12 Na fanaua e Esetono o Peterafa, o Pasea, ma Tikina le tamā o Irenaasa.
Shona[sn]
12 Eshtoni akabereka Bheti-rafa naPaseya naTehina baba vaIri-nahashi.
Albanian[sq]
12 Eshtonit i lindi Beth-Rafa, Paseu dhe Tehinahu, i ati i Ir-Nahashit.
Serbian[sr]
12 Estonu su se rodili Vet-Rafa, Faseja i Tehina, otac Ir-Nasa.
Sranan Tongo[srn]
12 Eston tron a papa fu Bet-Rafa, Paseya, nanga Tehina, a papa fu Ir-Nahas.
Southern Sotho[st]
12 Eshtone, le eena, a tsoala Bethe-rafa le Pasea le Tehina ntat’a Ire-nahashe.
Swahili[sw]
12 Naye Eshtoni akazaa Beth-rafa na Pasea na Tehina baba ya Ir-nahashi.
Tagalog[tl]
12 Naging anak naman ni Eston sina Bet-rapa at Pasea at Tehina na ama ni Ir-nahas.
Tswana[tn]
12 Eshetone ene a nna rraagwe Bethe-rafa le Pasea le Tehina rraagwe Ire-nahashe.
Turkish[tr]
12 Eşton ise Beyt-rafa’nın, Paseah’ın ve Tehinna’nın babasıydı; Tehinna da İr-nahaş’ın atasıydı.
Tsonga[ts]
12 Exitoni na yena, u ve tata wa Beti-rafa na Pasiya na Tehina tata wa Iri-nahaxi.
Twi[tw]
12 Na Eston woo Bet-Rafa, Pasea ne Ir-Nahas agya Tehina.
Xhosa[xh]
12 UEshton wazala uBhete-rafa noPaseha noTehina uyise kaIre-nahashe.
Chinese[zh]
12 伊施顿生伯拉法、巴西亚、伊珥拿辖之父提欣拿。
Zulu[zu]
12 U-Eshitoni wazala uBheti-rafa noPhaseya noThehina uyise ka-Iri-nahashi.