Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mellem 1992-1994 erhvervede British Steel plc sammen med svenske investeringsinstitutter via en række transaktioner fælles kontrol med Avesta Sheffield, en virksomhed, som slog British Steels afdeling for rustfrit stål sammen med den svenske stålproducent Avesta.
German[de]
Zwischen 1992 und 1994 wurde eine Reihe von Transaktionen durchgeführt, durch die British Steel plc zusammen mit schwedischen Anlageinstituten die gemeinsame Kontrolle über Avesta Sheffield erwarb — eine Gesellschaft, in der die Aktivitäten von British Steel im Bereich rostfreier Stahl mit denjenigen des schwedischen Herstellers von rostfreiem Stahl, Avesta, zusammengefasst sind.
Greek[el]
Μεταξύ του 1992 και του 1994, μία σειρά πράξεων είχαν ως αποτέλεσμα η British Steel plc και τα επενδυτικά ιδρύματα της Σουηδίας να αποκτήσουν κοινό έλεγχο της Avesta Sheffield, μιας εταιρείας που συνδυάζει τις δραστηριότητες που ασκεί η British Steel στον τομέα του ανοξείδωτου χάλυβα με εκείνες της σουηδικής επιχείρησης παραγωγής ανοξείδωτου χάλυβα, Avesta.
English[en]
Between 1992 and 1994 there was a series of operations through which British Steel plc acquired joint control with Swedish investment institutions of Avesta Sheffield a company combining British Steel's stainless steel business with the Swedish stainless steel producer, Avesta.
Spanish[es]
Entre 1992 y 1994 hubo una serie de operaciones a través de las cuales British Steel plc adquirió el control conjunto con instituciones suecas de inversión de Avesta Sheffield, una empresa que combinó el negocio de acero inoxidable de British Steel con el de la sueca Avesta.
Finnish[fi]
Vuosina 1992—1994 toteutettiin useita liiketoimia, joiden tuloksena British Steel plc ja useat ruotsalaiset sijoituspalveluyritykset hankkivat yhteisen määräysvallan Avesta Sheffield -yrityksessä. Tämän tuloksena British Steelin ruostumattoman teräksen toimiala ja ruotsalainen ruostumattoman teräksen valmistaja Avesta yhdistyivät.
French[fr]
Entre 1992 et 1994, une série d'opérations ont entraîné l'acquisition par British Steel plc et les institutions d'investissement suédoises du contrôle en commun sur Avesta Sheffield, une entreprise regroupant les activités de British Steel dans le secteur de l'acier inoxydable avec celles du producteur suédois d'acier inoxydable, Avesta.
Italian[it]
Tra il 1992 e il 1994, vi sono state una serie di operazioni che hanno portato all'acquisizione, da parte di British Steel plc e degli istituti svedesi di investimento, del controllo comune su Avesta Sheffield, un'impresa che unisce le attività di British Steel nel settore dell'acciaio inossidabile con quelle del produttore svedese di acciaio inossidabile Avesta.
Dutch[nl]
Tussen 1992 en 1994 waren er een aantal operaties op grond waarvan British Steel plc met Zweedse investeringsinstellingen de gezamenlijke zeggenschap heeft verworven over Avesta Sheffield, een vennootschap die de activiteiten van British Steel in de sector van het roestvrij staal combineert met deze van de Zweedse producent van roestvrij staal, Avesta.
Swedish[sv]
Mellan 1992 och 1994 förekom en rad transaktioner genom vilka British Steel plc tillsammans med svenska finansinstitut tog gemensam kontroll över Avesta Sheffield, ett företag som slagit samman British Steel och den svenska stålproducenten Avesta.