Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ تقف مكتوف اليدين ياقريب ؟
Danish[da]
! Fætter, hvorfor står du der? !
Greek[el]
Ξάδελφε, γιατί στέκεσαι εκεί;
English[en]
Cousin, why do you stand there?
French[fr]
Cousin, pourquoi restez-vous planté là?
Croatian[hr]
Rođače, što ste blenuli?
Hungarian[hu]
Kuzin, ne csak álldogáljon ott!
Italian[it]
Cugino, perché state lì impalato?
Portuguese[pt]
Primo, por que fica aí parado?
Romanian[ro]
Vere, de ce stai acolo?
Turkish[tr]
Kuzen, neden öyle duruyorsun?
Vietnamese[vi]
Anh họ, còn đứng đấy làm gì?