Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
NUTS II-regionerne Stiední echy, Moravskoslezsko, Severozápad, Stiední Morava, Severovýchod, Jihovýchod og Jihozápad betragtes som områder, hvor der kan ydes regional bistand svarende til de områder i Fællesskabet, der er beskrevet i artikel 87, stk. 3, litra a), i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.
German[de]
Die Gebiete der NUTS-Ebene II Stiední echy, Moravskoslezsko, Severozápad, Stiední Morava, Severovýchod, Jihovýchod, und Jihozápad werden den nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a) des Vertrages zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft förderfähigen Gebieten der Gemeinschaft gleichgestellt.
Greek[el]
Οι περιοχές Stiednν echy, Moravskoslezsko, Severozαpad, Stiednν Morava, Severovύchod, Jihovύchod, και Jihozαpad, επιπέδου NUTS II, θεωρούνται επιλέξιμες για περιφερειακή ενίσχυση, εξομοιούμενες με τις περιοχές της Κοινότητας που περιγράφονται στο άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
English[en]
The NUTS level II regions of Stiední echy, Moravskoslezsko, Severozápad, Stiední Morava, Severovýchod, Jihovýchod, and Jihozápad shall be regarded as areas eligible for regional aid, identical to those areas in the Community described in Article 87(3)(a) of the Treaty establishing the European Community.
Spanish[es]
Las regiones de nivel NUTS II de Stiední echy, Moravskoslezsko, Severozápad, Stiední Morava, Severovýchod, Jihovýchod, y Jihozápad se considerarán áreas elegibles para la ayuda regional, idénticas a las áreas de la Comunidad descritas en la letra a) del apartado 3 del artículo 87 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
Finnish[fi]
Stiední echyn, Moravskoslezskon, Severozápadin, Stiední Moravan, Severovýchodin, Jihovýchodin ja Jihozápadin NUTS II -tason alueita pidetään aluetukikelpoisina ja ne rinnastetaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin yhteisön alueisiin.
French[fr]
Les régions de niveau NUTS II de Stiední echy, Moravskoslezsko, Severozápad, Stiední Morava, Severovýchod, Jihovýchod et Jihozápad sont considérées comme éligibles a des aides régionales et comme des régions identiques à celles de la Communauté visées à l'article 87, paragraphe 3, point a) du traité instituant la Communauté européenne.
Italian[it]
Le regioni NUTS II di Stiední echy, Moravskoslezsko, Severozápad, Stiední Morava, Severovýchod, Jihovýchod e Jihozápad sono considerate zone ammissibili agli aiuti a finalità regionale identiche alle regioni della Comunità di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera a) del trattato che istituisce la Comunità europea.
Dutch[nl]
De NUTS II-regio's Stiední echy, Moravskoslezsko, Severozápad, Stiední Morava, Severovýchod, Jihovýchod en Jihozápad komen in aanmerking voor regionale steun op dezelfde wijze als de streken van de Gemeenschap zoals bedoeld in artikel 87, lid 3, sub a), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.
Portuguese[pt]
As regiões de nível II da NUTS de Stiední echy, Moravskoslezsko, Severozápad, Stiední Morava, Severovýchod, Jihovýchod e Jihozápad são consideradas regiões elegíveis para beneficiar dos auxílios regionais idênticas às regiões da Comunidade descritas no no 3, alínea a),do artigo 87o do Tratado que institui a Comunidade Europeia.
Swedish[sv]
NUTS II-regionerna Stiední echy, Moravskoslezsko, Severozápad, Stiední Morava, Severovýchod, Jihovýchod och Jihozápad skall betraktas som områden som är berättigade till regionalstöd och som motsvarar de områden i gemenskapen som beskrivs i artikel 87.3 a i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.