Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها فقط بضعة مئات من الكلمات لكن من الجانب المضيء ربما ستكون الصورة أكبر من المقال
Bulgarian[bg]
Думите не са много, но снимката може да е по-голяма от статията.
Czech[cs]
Je to sice jen pár set slov, ale fotka možná bude větší než ten článek.
German[de]
Es sind nur ein paar Hundert Worte, aber das Positive daran,... das Bild wird wohl größer als der Artikel.
Greek[el]
Είναι μερικές εκατοντάδες λέξεις αλλά από την άλλη η φωτογραφία θα είναι μεγαλύτερη από το άρθρο.
English[en]
It's only a few hundred words, but on the bright side, the picture may be bigger than the article.
Spanish[es]
Son sólo un par de cientos de palabras, pero el lado bueno es que la fotografía puede ser más grande que el artículo.
Estonian[et]
Ainult mõnisada sõna, aga foto tuleb ilmselt artiklist suurem.
Finnish[fi]
Vain parisataa sanaa, mutta silloin kuva on isompi kuin artikkeli.
French[fr]
Ça ne fera qu'un feuillet, mais la photo en sera plus grande.
Hebrew[he]
מדובר רק בכמה מאות מילים, אבל מהצד החיובי, התמונה עשויה להיות גדולה יותר מהמאמר.
Croatian[hr]
Samo nekoliko stotina riječi, ali s ljepše strane, slika možda bude veća od članka.
Hungarian[hu]
Csak pár száz szó, de ebben az a jó, hogy a kép nagyobb lehet, mint a cikk.
Italian[it]
Sono solo un centinaio di parole, ma il lato positivo e'che la foto sara'piu'grande dell'articolo.
Dutch[nl]
Het is slechts een paar honderd woorden, maar van de zonnige kant, Het beeld kan groter worden dan het artikel.
Polish[pl]
To tylko 100 słów, i pewnie zdjęcie będzie większe od artykułu.
Portuguese[pt]
São só umas centenas de palavras, mas pelo lado bom, a foto será maior que a matéria.
Romanian[ro]
E vorba doar de câteva sute de cuvinte, dar privind partea pozitivă, Poza s-ar putea să fie mai mare decât articolul.
Russian[ru]
хотя с другой стороны фото может быть больше статьи.
Slovenian[sl]
Samo nekaj 100 besed, vendar bo slika morda vecja od clanka.
Serbian[sr]
Možda tek stotinjak riječi, ali slika će biti veća od članka.
Turkish[tr]
Sadece birkaç yüz kelime olacak ama böylece resim yazıdan büyük olabilir.